"بيونس آيرس" - Traduction Arabe en Allemand

• Buenos Aires

3 Stadtviertel von Buenos Aires: Monte Grande, San Justo und Avellaneda.
ثلاثة مناطق في بيونس آيرس مونت جراند، سان جستو و أفيلانيدا

Sie händigte persönlich Kleidung, Schulmaterialien und Süßigkeiten aus, die in Lobos verteilt werden sollen, einem Dorf in der Umgebung von Buenos Aires.
سلّمت شخصيًّا الملابس، إمدادات المدرسة و الحلوى ليُوَزَّع في لوبوس، قرية في إقليم بيونس آيرس

Er schreibt, dass er auf dem Weg von Buenos Aires nach London ist.
كتب أنه في رحلة من "بيونس آيرس" إلى "لندن"

Nein, der ist nach Buenos Aires gezogen.
لا، لقد انتقل بعيدًا، إلى بيونس آيرس

Ist er schon lange in Buenos Aires?
هل ذهب إلى بيونس آيرس من مدّة طويلة ؟

Denn es ist eigentlich nicht der Dollar, sondern der Peso in Buenos Aires. Sehr clevere Straßenverkäufer in Buenos Aires entschieden sich, Preis-Diskriminierung zu Lasten dahergelaufener Gringo-Touristen zu betreiben.
وتعني " إنه ليس دولار إنه بيسو - عملة مالية في الأرجنتين - " في بيونس آيرس قرر بائعوا الطرق خطوة ذكية بأن يمارسوا تميز في سعر المبيع بين إبن البلد أو السائح الذي يمر بغرينغو

Der Pilot in Buenos Aires, der Anwalt in Berlin, dann diese schmutzige Geschichte in Marokko.
الطيار بـ(بيونس آيرس) المحامي في (برلين) وتلك الجريمة الشنيعة بـ(المغرب)

Er wurde seit 1994 nicht mehr in der Öffentlichkeit gesehen, nachdem der Mossad ihn für die Bombardierung des jüdischen Zentrums in Buenos Aires verantwortlich machte.
لم يُرى منذ 1994، عندما عرّفه (الموساد) الإسرائيلي كالرجل الّذي وراء تفجيرات بمركز تجاري يهودي في (بيونس آيرس)...

Oder ein Transportunternehmen in Buenos Aires.
(أو ربما شركة شحن في (بيونس آيرس.

Wir sind aus Buenos Aires.
نحن من "بيونس آيرس".

Thomas fliegt nach Buenos Aires, klar?
(توماس) سيسافر إلى "بيونس آيرس"، حسنا؟

Buenos Aires – Seit Mitte des 19. Jahrhunderts hat Lateinamerika weniger zwischenstaatliche Kriege erlitten und weniger Staatengründungen erlebt als irgendeine andere Region der Welt. Der Kontinent war ein relativ ruhiger Nebenschauplatz, da seine Länder weder dazu neigen, sich zu bekämpfen noch sich von innen heraus zu teilen.
بيونس آيرس ـ منذ منتصف القرن التاسع عشر شهدت أميركا اللاتينية، مقارنة بأي منطقة أخرى من العالم، عدداً أقل من الحروب بين الدول أو نشوء دول جديدة. كما شهدت القارة هدوءاً نسبياً حول محيطها الخارجي بسبب عدم ميل بلدانها إلى شن الحروب فيما بينها أو الانقسام من الداخل. ولكن يبدو أن بوليفيا توشك الآن على التخلي عن ذلك الميل الأخير.

Ein Milonga in Buenos Aires.
( ميلونجا ) ( في ( بيونس آيرس

Buenos Aires?
بيونس آيرس ؟

Buenos Aires,
،(بيونس آيرس)