"بيوولف" - Traduction Arabe en Allemand

• Beowulf

Von den göttlichen Helden wie Herkules geht es bergab zu den sagenhaften, aber sterblichen Helden wie Beowulf, den großen Herrschern wie König Artus und den großen, aber fehlbaren Helden wie Macbeth oder Othello.
بدءاً من الأبطال الإلهيين مثل هرقل وصولا إلى أسفل ذاك الجبل حيث الأبطال البشريين الخارقين مثل بيوولف القادة العظماء مثل الملك آرثر و الأبطال العظماء لكن الخطائين مثل ماكبث أو عطيل

Nimm bloß keinen Kurs, wo Sie dich Beowulf lesen lassen.
فقط لا تأخذي أي مقرر حيث يجعلونك تقرئين بيوولف

Es gab noch einen Beowulf, so erzählt man sich, der gegen Brecca, den Mächtigen, auf offner See in einem Wettschwimmen antrat.
انا أعتقد بأنه بيوولف أخر ، شخص أخر بنفس الأسم لأنه الذي انا سمعت عنه

Beowulf, wir sehen uns dann morgen.
ليلة سعيده بيوولف أنتبه من وحوش البحر أَنا متأكد بأن خيالك يسرح معهم الآن

Da mein edler Beowulf nun ein so ruhmreicher Held ist, und weil er Grendel, den Unhold, erschlagen hat, und auch dessen Mutter sein Schwert hineintrieb...
لان صديقي بيوولف البطل العظيم ولأنه قتل الشيطان جراندل وترك أمها في قبرها

Ich bin Beowulf. Sohn des Ecgtheow.
أنا بيوولف وجئت هنا لـ قتل الوحش

Sie ist keine alte Hexe, Beowulf.
ليس لديها راس بيوولف ، كلانا يعرف ذلك

Mit meinem Tod mache ich Beowulf, Sohn des Ecgtheow, zum König.
عندما أموت بيوولف أبن أجثتو سيكون الملك

Ich erzähle nichts von "Beowulf" und er erzählt keine Polizei-Geschichten.
أنا لا أحضر ال"بيوولف" إلى المنزل وهو لا يحضر قصص الشرطة اذاً هل لي أن أصب لك

Du bekommst jeden Monat einen, von Beowulf bis Less than Zero.
ستتلقّين مجلداً جديداً كل شهر، من (بيوولف) إلى "أقل من الصفر".

Gegrüßet seist du, großer Beowulf, der du gekommen bist, um unsere elende dänische Haut zu retten.
هناك بيوولف أخر انا سمعت عنه

- Hoch, Beowulf! - Hoch, Beowulf! - Hoch, Beowulf!
سيدي بيوولف قتل الشيطان

Auf Beowulf.
بيوولف في صحة بيوولف

Alles zu seiner Zeit, Beowulf.
كل شيء في وقته بيوولف

- Lang lebe König Beowulf.
أيها الملك العظيم بيوولف

Führt mich zu Beowulf! Führt mich zu König Beowulf!
اعرضه على بيوولف

Du willst dich verewigen im Lied des Beowulf?
أتريد أسمك في أغنية عن بيوولف

Dein Ehrentag. Da wird das Loblied auf Beowulf gesungen.
يومك عندما تبداء أغاني بيوولف

Beowulf der Mächtige, der Held!
أنت بيوولف البطل القوي

"Das ist für Beowulf."
"خذ هذه! وهذه لـ"بيوولف""