"بَعض" - Traduction Arabe en Allemand

• einige
• ein Paar

einige Gefangene, besonders in Isolation werden wahnhaft oder paranoid.
بَعض السُجناء، خُصوصاً في الانفرادي يُهلوسون، و يُصبحونَ مُرتابين

einige Tropfen Eurer Gunst Würden meinen rasenden Durst stillen
بَعض القَطرات مِن شرفِك سوْف تخُمِدْ نآرِي المُشتعِله

Es gibt einige... und, nein, ich werde sie nicht benennen... die uns erst dazu bringen, für die Krönung zu sein... dann auf ihr zu predigen, dann Bücher zu schreiben, die sie verteidigen.
هُنآك بَعض ولَن أذكُر أسمُائهُم مَن كَآن أوَل سبَبَ لكُم في التَتوِيج

Und doch erhielten einige Klöster gute Beurteilungen. Ist es nicht so?
مَع ذلَك بَعض الدِور الدِينِه إستَلمت تَقارِير جَيده، أليسَ هَذا غِير صحَيح أيَضاً؟

Vor ein Paar Jahren wurde ich von ein Paar Schwarzen angegriffen
مُنذُ بِضعَة سِنين مَضَت هُوجِمتُ مِن قِبَل بَعض الفِتيَة السود

einige Verletzungen, einige Demütigungen.
بَعض الأَذيَّة، بعض المَذَلَّة

Und einige dieser Anwälte, die gegen diese Gebührensenkungen sind ... haben ihre Rechnungen manipuliert, um damit auszudrücken:
و بَعض أولئِكَ المُحامين الذينَ هُم مُعارضون لعقوبَة الإعدام كانوا يُضّخِّمونَ فواتيرهِم ليَقولوا...

Schau, einige dieser Jungs... sie vergessen, dass Essen zu bringen.
ترى، بَعض هؤلاء الأشخاص... ينسونَ إحضار الطعام

Ich habe in jungen Jahren einige Schlachten geschlagen.
وَاجَهت بَعض الأَحدَاث في شَبابِي

Euer Majestät sind sehr liebenswürdig... doch es gibt einige Dinge, die Euer Majestät über mich wissen... die ich vor dem König lieber geheim halten möchte.
فخامتك كَرِيم جداً ولكِن فخَامتُك هُناك بَعض الأشيَاء، الِتي رُبما تعرِفها عِني والِتي أفضِل بِأن تُبقِيها سرِيه، ولا تَذكُرها أبداً لِلِملك

Seit wir hier sind, haben wir einige unglaubliche Dinge gesehen.
مُنذأنجِئناهُناونحنُنُشاهد ... . بَعض الأشياء التيّ لا تُصدق.

Mir ist wohl bewusst, Mr. Cromwell, dass einige im Volk... die Starrköpfigen und die Vorurteilsvollen... immer noch nicht gewillt sind, die Gültigkeit meiner Ehe zu akzeptieren.
أنا مُدرِك، سيِد "كرامويل"، بِأن هُناك بَعض النَاس بَعض الأخطَاء يرأسها بَعض النَاس المُتحيِزين الذِين مَازالِو غِير مُستعدِين لِقبُول صِحة زَواجِي مِن المَلِكه

einige der anderen... sind ernsterer Natur.
بَعض الأخَرين أخطَر بكَثير

Ja, doch vorher, möchte ich nochmal zurück und ein Paar Häftlinge befragen.
نعم، بَدَلَ فِعلِ ذلك أُريدُ العَودَة و مُقابَلَة بَعض المَساجين مُجدداً

Ich könnte es ein Paar Leuten sagen und sie würden es dir wegnehmen.
يُمكنني إخبار بَعض الأشخاص و يُمكنهُم أخذ هُ مِنك

Hör zu, ich habe da ein Paar Ideen über die ich mit dir sprechen muss.
لديَ بَعض الأفكار أُريدُ أن أحادِثَكَ عَنها