"بَعْض الناسِ" - Traduction Arabe en Allemand

• Manche

Manche haben ja auch Hausmeister als Eltern.
بَعْض الناسِ عِنْدَهُمْ حاجب عن الأباءِ.

Aber Manche sind selbstzerstörerischer als andere. - Muss ich wieder was nehmen?
لكن بَعْض الناسِ أكثر نفس تدميري مِنْ الآخرين.

Du sagtest mal, dass Manche Leute dazu bestimmt sind, sich kennen zu lernen.
تذكّرْ متى قُلتَ بَعْض الناسِ هَلْ قَصدَ الإجتِماع بعضهم البعض؟

Manche behaupten sogar, hier wurde der Apfelkuchen erfunden.
يَقُولُ بَعْض الناسِ بأنّ من هنا اخترعت فطيرة التفاح

Manche sagen natürlich, die Jungs machten ihren 1. Schritt direkt auf den Nerv des Sheriffs.
يَقُولُ بَعْض الناسِ خطواتَ الأولادَ الأولى هَبطَت على اعصاب مُديرَ الشرطة الأخيرة

Manche Leute waren der Meinung, dass wir die Grundsteinlegung lieber hätten verschieben sollen.
تَعْرفُ، بَعْض الناسِ إعتقدوا بأنّنا يَجِبُ أَنْ نُعيدَ تحديد هذه المراسمِ الرائدةِ بعد الذي حَدثَ الأسبوع الماضي.

Manche Leute haben immer Glück.
بَعْض الناسِ عِنْدَهُمْ كُلّ الحظّ.

Manche tragen Brillen nur so, ich für die Augen.
بَعْض الناسِ يَستعملونَهم لa واجهة , أَلْبسُهم للعيونِ.

Manche halten mich für zu intellektuell, doch ich finde es fabelhaft.
بَعْض الناسِ يَعتقدونَ أَنا ثقافيُ جداً... لَكنَّه طريق رائع... لقَضاء الوقتِ الإحتياطيِ.

Manche Leute werden nie so glücklich sein.
بَعْض الناسِ لَنْ يَكُونوا بذلك السعادة!

Ja, Manche sagen, wegen ihrer Rituale, Wodu und so was.
نعم، بَعْض الناسِ يَقُولونَ بأنّه cos هم يَعملونَ مراسيم فوق هناك. ودّونية أَو شيء.

Sie meinen, Manche tun das?
هَلْ تَعْني بَعْض الناسِ يَعملونَ؟

Manche mögen behaupten, Bills ältere Schwester Liz zu treffen, sei für ihn anziehender als das Spiel, und sie könnten damit Recht haben.
بَعْض الناسِ قَدْ يَقُولونَ أنها فرصة لمُقَابَلَة أختِ بيل الكبرى، ليز، كانت أكثر من يكسب في لعبة الداما، و قَدْ يكونون على صواب.

Manche Leute... können nicht gerettet werden.
بَعْض الناسِ لا يُمْكن انقاذهم

"Ich brauch keinen Kerl." Auf Manche wirkt das eben lesbisch.
" l لَيسَ بِحاجةٍ إلى رجل. " بَعْض الناسِ قَدْ شوّشْ ذلك مَع أنْ يَكُونَ مرح.

Manche Menschen behaupten, jeder von uns gibt einen Duftstoff ab, den eine andere Person über ihr Gehirn wahrnehmen kann.
بَعْض الناسِ يَقُولونَ نحن كُلّ نَعطي مِنْ a رائحة معيّنة... .الذييُمْكِنُفقط أَنْيُكتَشفَ. بدماغِ شخصِ آخرِ واحد.