"بُدَّ" - Traduction Arabe en Allemand

• mussten
• musstest

Wir mussten sie freilassen.
كان لا بُدَّ و أنْ نُطلقَ سراح السجناءَ.

Wir mussten einen Teil ihres Vorderlappens wegnehmen.
نحن كان لا بُدَّ أنْ نُزيلَ قسم صَغير شحمةِ أذنكَ الأماميةِ

Warum mussten Sie in Ihrem Polizeibericht lügen?
الذي شَعرتَ أنت كان لا بُدَّ أنْ تَستندَ على شرطتِكَ تَذْكرُ؟

- Ich blieb, weil ich es so wollte. - Du bliebst, weil du musstest.
بَقيتُ هنا لأن أُردتُ ذلك و انت بَقيتَ لأنك كان لا بُدَّ أنْ تبقي

Das musstest du selbst herausfinden.
أنت كان لا بُدَّ أنْ تَجدَ الذي خارج لوحدك.

So weit musstest du gehen, Lance.
لذا أنت كان لا بُدَّ أنْ تَأْخذَه إلى هذا، رمح.

Sie mussten amputieren.
ساقها تضرّرَ بشدة وكان لا بُدَّ من إزالته

Diesen Sommer, im Cheer-Lager, mussten alle Absolventen eine Probe bestehen.
هذا الصيف الماضي في معسكرِ الهتافِ كُلّ طلبة المراحل النهائية الجدّد كان لا بُدَّ وأنْ يَعمَلُوا تجاسرُ

Sie mussten ja die Haut irgendwo hinziehen.
أَعْني، تَعْرفُي .. كان لا بُدَّ أنْ يثنوا الجلدَ في مكان ما، أَعتقد

Alle Hindernisse, die wir bewältigen mussten.
كُلّ العقبات نحن كان لا بُدَّ أنْ نَتغلّبَ عليهم.

Sie gerieten in Panik, mussten Ihre Investition schützen.
لذا إضطربتَ. أنت كان لا بُدَّ أنْ تَحْمي إستثمارَكَ.

Sie mussten Gail anders loswerden.
هم كان لا بُدَّ أنْ يَجدوا آخرون الطريق للتَخَلُّص مِنْ غايل.

Also mussten sie sie diskreditieren.
بطريقةٍ ما هم كان لا بُدَّ أنْ يُكذّبوها مُقدماً قبل القتلِ.

Es tut mir Leid, dass du es so erfahren musstest.
l'm آسف جداً بِحيث كان لا بُدَّ أنْ يَكتشفَ هذا الطريقِ.

Es tut mir Leid, dass du mit allen in Blue Bay vögeln musstest... und dass du meiner Mutter das Herz brachst!
اسفة أنت كان لا بُدَّ أنْ تُمارسَ الجنس مع كُلّ شيءِ في الخليجِ الأزرقِ... ... وآسفةإستمررتَبالإنكِسار لقلب أمّي!