"بُنيت" - Traduction Arabe en Allemand

• erbaut
• gebaut wurde
• errichtet
• Stil wurde
• gegründet

Das verdammte Land wurde auf gewaschenem Geld erbaut.
هذه الدولة اللعينة بُنيت على غسيل الأموال

Im 16. Jhdt von einem Herzog erbaut, der an seine Wiedergeburt als Pferd glaubte.
بُنيت ي القرن السادس عشر من قبل دوق أعتقد أنة سُيخلق ثانية على هيئة حصان

Und für alle Prinzipen, auf die dieser Raum gebaut wurde.
وللمبادئ ذاتها التي بُنيت هذه الغرفة لاجلها

Wusstest du, dass deine Schule auf einem Indianerdorf gebaut wurde? Dort habe ich meinen ersten Werwolf gesehen.
أوَتعلمين، مدرستكِ بُنيت فوق أرض الهنود، وهناك حيثُ رأيتُ أوَّل مذؤوبٍ.

Die Stadt wurde auf Skeletten errichtet?
إذًا، هل بُنيت المدينة بآسرها فوق هذه العظام؟ نعم

Diese Villa im italienischen Stil wurde vor drei Jahren gebaut.
هذه الفيلا الإيطاليه بُنيت منذ ثلاث أعوام إنها تساوي 17 مليون فقط

Ein Online- und Druck-Imperium, gegründet von meiner Chefin, Cat Grant.
إمبراطورية إنترنت و طباعة بُنيت من قبل رئيستي كات جرانت.

Es gibt ein römisches Fort bei Gelligaer. erbaut um 75 nach Christus.
هناك قلعة رومانية في جاليجاير بُنيت حوالي عام 75

Diese Halle wurde sicher erbaut, damit die Herrscher die Beherrschten einschüchtern konnten.
أتخيّل أنّ هذه الغرفة بُنيت لكي يستطيع الحُكّام ترهيب المحكومين.

Diese Firma wurde auf einem Handschlag erbaut.
لقد بُنيت هذه الشركة على مصافحة

"Silent Hill war eine Strafkolonie, erbaut auf Land, das den Indianern weggenommen wurde.
مذكور: "التلّ الصامت هو أصلًا مستعمرة سِجنيّة، بُنيت على الأرض أُخذت من الهنود الأصليّين".

St. Bridget's. Das war ein Kloster, erbaut auf einem Indianerfriedhof.
شارع( بريدجيت)في" فيرمونت" مباني بُنيت فوق مقابر محلية

Ich stelle mir vor, dass diese Halle gebaut wurde, damit die Herrscher die Beherrschten einschüchtern konnten.
أتصور أن هذه الغرفة قد بُنيت حتى يتمكن الحاكمون من صنع قرارات مخيفة

Im Vergleich zu der Entsalzungsanlage, die vor 25 Jahren in Santa Barbara gebaut wurde, wird diese Anlage nur halb so viel Energie benötigen, um knapp 4 Liter zu produzieren.
بالمقارنة بمحطة تحلية مياه البحر التي بُنيت في سانتا باربرا قبل 25 عاما, ستستخدم هذه المحطة حوالي نصف الطاقة لإنتاج غالون واحد من الماء.

Vor dem letzten Krieg war Mount Weather eine Militärbasis, die innerhalb eines Berges gebaut wurde.
قبل الحرب الأخيرة، " ماونت ويذر " كانت قاعدة عسكرية بُنيت داخل الجبل

Du bist die Erbin von Zetrov, das Milliarden Dollar Imperium, das von deinem Vater errichtet wurde,
"أنتِ وريثة (زيتروف)، إمبراطوريةٌ من مليارات الدولارات، بُنيت بواسطة والدكِ"

Direkt nachdem die Mauer errichtet war, sind die Saviors aufgetaucht.
بمجرّد أن بُنيت الجدران، ظهرت جماعة (المنقذين).

Ja, ihre Stadt. Sie wurde aus ihnen errichtet.
نعم، مدينتها، فقد بُنيت منها

Die eine war eine Organisation, gegründet zum Schutz, die andere zur...
"واحدة كانت منظمة بُنيت على الحماية،" "والأخرى..