"بِأنَك" - Traduction Arabe en Allemand

• Ihr
• dass

Ihr wisst bestimmt, dass ich Eure Tochter erkoren habe.
أعَتِقد بِأنَك تعَلم أن إخَتيَاري وقعَ علَى إبنَتك

Es heißt, Ihr seid einst Söldner gewesen.
أَحدُهُم قَآل لي بِأنَك كُنت مِن الجُنُود المُرتَزقَه

Ich glaube, Ihr werdet feststellen, dass die Argumente Seiner Majestät... genauso überzeugend sind wie damals, als er sie das erste Mal aufschrieb.
أعتَقد بِأنَك سَترى حِجج فَخامتُه مُقنعَه وقَوِيه الأن كَما كَانت عِندَما كَتبَها أوَل مَره

Nun, würde es Euch vielleicht noch mehr überraschen zu erfahren... wenn ich Euch sagen würde, dass Ihr meinen Segen habt... seine Geliebte zu werden?
الأن، سيُفاجِئك هَذا أكثَر إذَا قُلت لَك بِأنَك تحصُلين عَلى بَركتِي لتُصبِحي عَشيقَته؟

Ich vertraue darauf, dass Ihr das nie vergesst.
وأنَا أثِق بِأنَك لَن تنَسى أبَداً بِأننَا فعَلنا ذلِك

Ihr wollt sie von hier wegbringen?
تَعني بِأنَك تَعتَزم علَى إخَراجِها مِن هُنا؟

Wie schön, dass Ihr nach Shoreditch gekommen seid.
مِن الجيَد بِأنَك قَدمَت كُل هَذه المَسافَه لِلتَحدث

Nicht genug, dass Ihr mit der Königin Inzest treibt...
ألا يَكفِي بِأنَك خَسِيس لِترتَكِب زنَا المحَارم معَ أخَتك المَلِكه

Ich dachte, dass Ihr das gern zurück hättet.
أعَتقِد بِأنَك تَرغبِين بِإستعَادتهَا

Bei der Liebe, von der ich weiß, dass du sie für uns in dir trägst... tu uns das nicht an.
لِلحُب الذِي أعرِف بِأنَك تحَمِله لنَا لا تَفعَل هَذا بِنا

Das Schlimmste ist, dass du mein Bett nicht... für das einer anderen Frau verlassen hast.
الذي يجعَل الأمِر أسَوأ، بِأنَك لم تتَخلَى عنَ سَريِري لأجِل إمَراه أخَرى

Stell dir vor, ich sei ein Engel, der geschickt wurde, um dir zu sagen... dass du das Christuskind in deinem Bauch trägst.
فَكرِي بِأنِي المَلاك نَزلَت لأقِول لَك بِأنَك تحمَلين طِفل المَسيح في بَطنك

Ich bin so froh, dass es dir gut geht. Ich hatte solche Angst.
سعِيدَه جِداً بِأنَك بخَير كَنت منَزعِجه وخَائِفه جداً