"تأتي معنا" - Traduction Arabe en Allemand

• mitkommen
• mit uns kommen
• du mitkommst
• uns begleiten
• du mit uns kommst
• Sie kommen mit uns
• kommst mit uns
• bei uns mitfahren
• begleitest du uns

- Schade, dass Sie nicht mitkommen. - Landwirtschaft ist nichts für mich.
ـ آسف لأنك لن تأتي معنا ـ لستُ بارعاً في الزراعة ولا في الرعيّ

Sie können mitkommen und unter meinem Kommando auf meine Art kämpfen oder zurück zu der Bar in Texas gehen, in der ich Sie fand.
بوسعك ان تأتي معنا وتقاتل تحت امرتي وبطريقتي او عد الى تلك الحانة التي وجدك بها في تكساس

Nächstes Jahr musst du mitkommen.
مرحباً تشاس , في العام القادم عليك أن تأتي معنا

Aber ich denke wirklich, Sie sollten mit uns kommen.
لكن أنا أعتقد حقاً أنه من المفترض أن تأتي معنا.

Mir wäre viel wohler, wenn du mit uns kommen würdest.
يا بني سأكون في أفضل حال لو أنك وافقت على أن تأتي معنا

Carol und ich, wir dachten, Sie wollen vielleicht mitkommen.
اعتقدت انا و كارول بانك ستحب ان تأتي معنا

- Sie müssen mitkommen.
سيدتي، يجب أن تأتي معنا ابعدا يديكما عني

McKay wäre sehr verletzt, wenn Sie nicht mitkommen.
مكاي يقول أن من الجارح لنا أن لا تأتي معنا

Wenn du willst, kannst du mitkommen.
الآن بإمكانك أن تأتي معنا أو نوصلك على الطريق

Sie müssen mitkommen und unserem Abriss-Team zeigen, wo die Ladungen anzubringen sind.
عليكَ أن تأتي معنا لتعلم فريق التفجير أين يضع المتفجرات

Das wird nicht nötig sein, Mr. Tusk, wenn Sie bitte mitkommen.
هذا لن يكون من الضروري سيد توسك إذا كنت سوف تأتي معنا

Weißt du, du solltest mit uns kommen, weil wir ausgehen, und das wäre eine gute Gelegenheit für dich, wie die Leute außerhalb des Büros sind, ich denke das könnte Spaß machen.
يجب أن تأتي معنا لأن كلنا سنذهب و قد تكون فرصة جيدة لك كي ترى كيف يبدو الناس خارج المكتب أظنه سيكون ممتعاً

Tja, mein Freund, du wirst nicht viel länger der Boss sein, solltest du nicht mit uns kommen.
حسناً , ياصديقي , لن تكون الرئيس بعد الأن إلا إن خططت أن تأتي معنا

Na gut, du kannst mit uns kommen, aber du musst über alles was du siehst schweigen.
حسنًا ، بإمكانكِ أن تأتي معنا لكن عليك أن تُبقي فمكِ مغلقًا حيالَ ماسترينهُ بعد قليل

Wir müssen gehen. Sie können gerne mit uns kommen.
علينا أن نذهب و أنت مرحبٌ بكِ أن تأتي معنا

Wir sind vom FBI, und Sie müssen das Kind loslassen und mit uns kommen.
نحن من الاف بي آي و عليك ان تطلق سراح الفتى و أن تأتي معنا

Wir gehen. Ich möchte, daß du mitkommst.
سنذهب وأريدك أن تأتي معنا.

Ich denke, Sie werden uns begleiten müssen.
أعتقد أنك يجب أن تأتي معنا

Wenn du mit uns kommst, kannst du mir das Schild zeigen. Wir wollen nach New Jersey.
لو تأتي معنا تستطيع أن تريني تلك اللافتة التي تحدثت عنها

Sie kommen mit uns und sie ist frei.
تأتي معنا ، تذهب البنت

Du kommst mit uns mit. Weg von hier.
سوف تأتي معنا الآن، بعيداً عن كُل هذا.

Sie können bei uns mitfahren.
أنت يمكنك أن تأتي معنا.

Wieso begleitest du uns nicht?
لماذا لا تأتي معنا ؟ ....