"تأتي هذه" - Traduction Arabe en Allemand

• kommen diese
• kommt das

Die Frage ist also: Woher kommen diese großartigen Ideen?
فالسوال هو: من أين تأتي هذه الأفكار الرائعة؟

Da war es schon wieder. Woher kommen diese Geräusche?
ها هو ثانيةً، من أين تأتي هذه الضوضاء؟

Woher kommen diese Erinnerungen?
كان جوزيف سوان من اين تأتي هذه الأسماء... من الذكريات؟

Woher kommt das Geld für Ihre faschistischen Träume?
من أين تأتي هذه الأموال لهذا الحلم الفاشي الرطب الذي تحمله

Wo kommt das Silikat her?
من أين تأتي هذه السيليكا؟

- Woher kommt das Bild?
من أين تأتي هذه الصورة؟

Wo kommen diese Leute her?
من أين تأتي هذه الشعب

Wo kommen diese Geschichten her?
من أين تأتي هذه القصص؟

Wo kommen diese Geister her?
من أين تأتي هذه الأشباح؟

Wenn wir das Verhalten von Politikern, Prominenten oder Freunden verurteilen, endet es oftmals damit, dass wir unsere moralische Intuition bemühen. Wir sagen dann:„Gefühlsmäßig ist es einfach falsch.“ Woher aber kommen diese intuitiven Urteile?
إننا حين ندين أو ننتقد سلوك أحد رجال السياسة، أو أحد المشاهير، أو صديق، كثيراً ما نحتكم في النهاية إلى حدسنا الأخلاقي. فنقول لأنفسنا: "هذا التصرف لا يبدو صائباً!". ولكن من أين تأتي هذه الأحكام القائمة على الحدس والغريزة؟ وهل هي جديرة بالثقة إلى الحد الذي يجعلنا نعتمد عليها في توجيه حياتنا؟

- Woher kommt das Bild?
من أين تأتي هذه الصورة ؟

Wo um alles auf der Erde kommt das denn her?
من أين تأتي هذه بحق الجحيم؟

Wo kommt das alles her?
من أينَ تأتي هذه المعلومات؟