"تأتِ إلى هنا" - Traduction Arabe en Allemand

• hier

Ich dachte, wir waren uns einig, dass du nicht unangekündigt hier herkommst.
ظننت بأنّنا اتفقنا بأنّك لن تأتِ إلى هنا بدون سابق إنذار

Sie sind nicht hier, um nach lhren Ärzten zu suchen. Hab ich Recht?
لم تأتِ إلى هنا للإطمئنان على فريقك الطبي

Wie du, Jim. Aber du bist sicher nicht hier, um zu quatschen.
لكنّك لم تأتِ إلى هنا للثرثرة مع صديقك القديم

Dann müssen Sie etwas wollen, denn Sie wären nicht hier, bloß um mir zu sagen, dass Sie es nicht unterzeichnen werden.
إذن، لابد وأنّك تريدين الحصول على شئٍ لأنّك لن تأتِ إلى هنا لأجل إعلامي بأنّك لم توقعي عليها

Du warst vorher erst einmal hier. Woher weißt du das?
لم تأتِ إلى هنا ، سوى مرى واحدة

Sie sind nicht allein wegen mir hier.
أنت لم تأتِ إلى هنا من أجلي فحسب؟

Sieht aus, als wäre sie eine Weile nicht hier gewesen.
يبدو أنها لم تأتِ إلى هنا منذ فترة.

Sie sind noch nie hier gewesen?
ألم تأتِ إلى هنا من قبل؟

Lass dich hier nie wieder blicken.
ولا تأتِ إلى هنا مجدداً.

Du warst 20 Jahre nicht mehr hier.
لم تأتِ إلى هنا منذ 20 سنة

Ihr seid bisher noch nicht einmal hier gewesen.
لم تأتِ إلى هنا قبلاً حتى

Heute Nacht komm ja nicht hier rein!
لا تأتِ إلى هنا هذه الليلة ..

Irre ich mich, oder sind Sie heute nicht nur wegen des Gottesdienstes hier, Mary?
أظن أنّكِ على الأرجح لم تأتِ إلى هنا اليوم من أجل الطقوس الدينية فحسب ، يا (ماري) ؟

Du bist hier nicht einfach "reingeraten".
لم تأتِ إلى هنا صدفة

Um mir das zu erzählen, bist du nicht hier.
-لم تأتِ إلى هنا لإخباري بهذا .

Sie sind nicht hier um zu kämpfen.
-لم تأتِ إلى هنا لتقاتل

Wir sind nicht hier, um über mich zu sprechen.
-لم تأتِ إلى هنا للحديث عنّي