"تأخذني على" - Traduction Arabe en Allemand

• nimmst mich

Du nimmst mich nicht ernst, Daddy, ich finde das nicht lustig.
أنت لا تأخذني على محمل الجد ولا أجد هذا مسلياَ

Du nimmst mich nicht ernst, bloß weil ich 17 bin.
لن تأخذني على محمل الجد فقط لأنني في السابعة عشر

- Du nimmst mich nicht ernst?
شكراً أنت لا تأخذني على محمل الجد أليس كذلك؟

Ich will nicht unho:flich sein, aber ich glaube, du nimmst mich nicht ernst.
أنا لا أقصد أن أكون وقح لكنّي لا يعتقد بأنّك تأخذني على محمل الجدّ.

Ich glaube, du nimmst mich nicht Ernst.
لا أظنّك تأخذني على محمل الجدّ.

Entweder du nimmst mich ernst oder nicht.
إما أن تأخذني على محمل الجد أو لا