"تأخذ وقتاً" - Traduction Arabe en Allemand

• dauern

Die staatliche Task-Force hat ihren Bericht noch nicht veröffentlicht und das könnte noch eine Weile dauern.
فرقه العمل لا يزال لم يّصدروا تقريرهم وقد تأخذ وقتاً في هذا الوقت بإمكاني القول

Entschuldigt, Jungs. - Kann das noch länger dauern?
آسف يا رفاق أكان عليك ان تأخذ وقتاً طويلاً

"Die Implementierung dürfte nicht alzu lange dauern."
ويبدو أنها لن تأخذ وقتاً طويلاً حتى ترى النور

Ich bin mir sicher, dass Das nicht allzu lang dauern wird, da Sie ja seinen Treuhandfond kontrollieren.
و التي أنا واثق أنها لن تأخذ وقتاً طويلاً لانكِ تتحكمين بودائعه الإئتمانية هل يمكننا الذهاب؟

Außerdem, es wird nicht lange dauern, okay?
بالإضافة الى انها لن تأخذ وقتاً طويلاً, حسناً؟

Ein paar der Mehrzweckfahrzeuge müssen immer noch repariert werden, aber das sollte nicht all zulange dauern.
ولكن بعض الشاحنات مُتعددة الأغراض تحتاج لتجهيز ولكن يبنغى أن لا تأخذ وقتاً طويلاً

Diese Überwachung könnte ein bisschen dauern.
هذه المراقبة قد تأخذ وقتاً أطول

- Die Verhandlungen dauern zu lang.
‫لأن المفاوضات ‫تأخذ وقتاً طويلاً

Einige Unausweichlichkeiten dauern länger als andere.
بعض الحتميات تأخذ وقتاً أطول من غيرها.

So etwas kann dauern.
هذه الأشياء أحياناً تأخذ وقتاً

Die Einäscherung wird länger dauern.
عملية الحرق تأخذ وقتاً أطول.

Das würde zu lange dauern.
أنها تأخذ وقتاً طويلاً

Es wird nicht lang dauern.
لن تأخذ وقتاً طويلاً مني