"تأخّرت" - Traduction Arabe en Allemand

• zu spät
• spät dran
• kommst spät

Ich komm zu spät ins Kino.
تأخّرت عن عرض الفيلم سأتّصل بك من صالة العرض

Wenn ich dich nicht erreichen kann,... wenn sie nicht wieder hier ist, wenn sie morgen eine Minute zu spät zur Schule ist, rufe ich die Polizei.
حسناً إن لم أعلم بمكانك إن لم تعد إلى هنا، إن تأخّرت دقيقة

David Harken, der mich gerade zusammenfaltet, weil ich 2 Minuten zu spät gekommen bin.
والذي يقوم بتوبيخي الآن لأنّي تأخّرت دقيقتين على العمل.

Weißt du, ich bin spät dran. Ich muss los.
حسناً، أتعلمين ماذا، لقد تأخّرت قليلاً، يجب أن أذهب

- Du bist spät dran, 007. - Musste noch kurz für kleine Jungs.
لقد تأخّرت 007 كان على التوقف في الحمام

Hallo Mädels, tut mir Leid, ich bin spät dran. Wo warst du?
أيّتها الفتيات لقد تأخّرت، لقد تأخّرت

Du kommst spät!
لقد تأخّرت

Buchstäblich. Äh, in Wahrheit war ich 2 Minuten zu spät.
والأمر حرفيّاً، أنّي تأخّرت عن العمل لدقيقتين.

Mein Vater und ich sind morgen beim Polo... und du weißt wie ungehalten er wird, wenn ich zu spät heimkehre, eine Nacht vor dem Spiel.
سألعب البولو مع والدي غداً و تعرف كم يغضب إنْ تأخّرت ليلاً قبل المباراة

Die Lieferung ist zwei Tage zu spät, wo zum Teufel waren Sie?
هذه الشّحنة تأخّرت يومين. أين كنتِ بحقّ الجحيم؟

Beeil dich, du kommst zu spät zum Klan-Treffen, Arschloch.
إستعجلْ، لقد تأخّرت عن جمعية كلان ... ايها الأحمق

3 Stunden zu spät. Begründung.
لقد تأخّرت لثلاث ساعات ما الخطب؟

Nun, Ihr kommt zu spät. Ich musste sie aufgeben.
تأخّرت قليلاً فأنا أقفل المكان

Franklin ist mein Klient. Ich bin fünf Minuten zu spät.
"فرانكلين" موكّلي أنا، تأخّرت لخمس دقائق فحسب

Die Wagen kommen schon. Die sind nur spät dran.
-الشاحنات المغلقة قادمة، تأخّرت فحسب

Du bist spät dran, meine Süße.
لقد تأخّرت كثيرا يا جميلتي

Gantu, du bist spät dran.
جانتو، أنت تأخّرت!

Ich bin spät dran.
-لا يمكنني، لقد تأخّرت

Du bist spät dran.
لقد تأخّرت

Du bist spät dran.
-لقد تأخّرت ...

- Tut mir leid, ich bin bereits zu spät dran.
-آسف، تأخّرت عن الاجتماع .