"تأديبية" - Traduction Arabe en Allemand

• Disziplinar-
• Disziplinarmaßnahmen
• Disziplinarverfahren
• Disziplinarstrafe

Der Generalsekretär kann gegen Bedienstete, deren Führung nicht zufriedenstellend ist, Disziplinarmaßnahmen verhängen.
للأمين العام توقيع تدابير تأديبية على الموظفين الذين يكون سلوكهم غير مرض.

Es wurde ein Disziplinarverfahren wegen wiederholter Dienstvergehen eingeleitet.
وقد بدأ العمل بإجراءات تأديبية تعاقب على تكرر ذلك النوع من سوء السلوك.

Kriegen wir deswegen ein Disziplinarverfahren?
سيدي , هل سنواجه أي إجرائات تأديبية لهذا ؟

Tun Sie das nicht, droht Ihnen eine Disziplinarstrafe.
وإذا لم تفعلون سوف تواجهون أفعال تأديبية

Ich fordere Sie nur auf, sich, wenn es um meine Schüler geht, auf die Anwendung der vorgeschriebenen Disziplinarmaßnahmen zu beschränken.
و انت تطلب و انا اعاقب تلاميذى انت تطلب ان تفرض ممارسات تأديبية

Eine einwandfreie Dienstakte, keine Feinde, keine Disziplinarmaßnahmen.
سجل خدمته نظيف. لا أعداء له، و لا إجراءات تأديبية.

Jeder Vertragsstaat erwägt, in Übereinstimmung mit den wesentlichen Grundsätzen seines innerstaatlichen Rechts Disziplinarmaßnahmen oder andere Maßnahmen gegen Amtsträger zu ergreifen, die gegen die nach diesem Artikel vorgesehenen Kodizes oder Normen verstoßen.
6- تنظر كل دولة طرف في أن تتخذ، وفقا للمبادئ الأساسية لقانونها الداخلي، تدابير تأديبية أو تدابير أخرى ضد الموظفين العموميين الذين يخالفون المدونات أو المعايير الموضوعة وفقا لهذه المادة.

Diesmal gibt es Disziplinarmaßnahmen.
ساقوم باجراءات تأديبية

So oder so bekomme ich ein Disziplinarverfahren, weil ich als Zuständige kläglich versagt habe.
كنت سأتعرض لعقوبات تأديبية أكثر من فشلي في الإشراف

Wenn Sie nicht dort stehen, droht Ihnen eine Disziplinarstrafe.
وإذا لم تفعل, سوف نواجهون أفعال تأديبية

Und jede davon umfasst Verletzungen und irgendeine unbestimmte Disziplinarstrafe. Herrgott.
ولكل منهم إصابات وإجراءات تأديبية غامضة