"تألمت" - Traduction Arabe en Allemand

• verletzt
• wehgetan
• gelitten
• weh

Ich war in der Tat verletzt, als Sie mich versetzt haben.
في واقع الامر، تألمت عندما تخليت عني تلك الليلة

Ich weiß, dass Sie verletzt wurden... aber sie war genauso verloren und einsam wie Sie.
أدري أنك تألمت ، لكنه فقط محتمل هي تاهت ووحيدة مثلك أيضا

Sie ist verletzt, aber sie uberlebt's. Morgen ist sie so gut wie neu.
لقد تألمت لكنها ستنجو غدا ستكون على مايرام مثل المطر

Kinder, an diesem Punkt in meinem Leben wurde mir schon ziemlich oft wehgetan.
يا أولاد في تلك الفترة من حياتي كنت بالفعل قد تألمت كثير من المرات

Hat es wehgetan, als ich das Ding warf...
-هذا اليوم أتذكره جيدا هل تألمت عندما رميتك

Ich habe gelitten, gefastet, wochenlang kaum etwas gegessen.
كل جهودي كانت بدون مقابل لقد تألمت برغبتي

Ich war beim Golfspielen mit den Stollen im Boden hängen geblieben. Es tat weh.
كنت ألعب الجولف و انحشر نعلي تألمت قليلاً لكنني استمريت باللعب

Durch meine Schuld wurde sie schon einmal verletzt.
لقد تألمت يوما بسببي.

Du warst schon verletzt.
لقد تألمت من قبل

Ich wurde zutiefst verletzt.
لقد تألمت بشدة

Sie war verletzt.
لقد تألمت

Hat es wehgetan, als Sie vom Himmel gefallen sind?
هل تألمت عندما سقطت من السماء؟

Das hat sicher wehgetan.
لابد أنك تألمت.

Er sollte wissen, dass sie genauso gelitten hat wie ich.
يريد ان يعلم انها تالمت من الداخل كما انا تألمت

Oh, wie hab ich mit diesen Unglücklichen gelitten, die ich leiden sah!"
لقد تألمت مع كل من أبصرتهم يتعذبون

Wir haben 250 Meilen ohne Geld zurückgelegt, uns tun die Füße weh und wir haben Armut gesehen.
بدون مال ونعم، أرجلنا تألمت ولقد رآينا الفقر والآلم