"تأمينه" - Traduction Arabe en Allemand

• Versicherung
• gesichert
• versichern
• seine Lebensversicherung

Heiliger Mist, sein Führerschein, Zulassung und die Versicherung sind alle erfunden.
يا للهول,ان رخصته و أوراق تسجيله و تأمينه كلها مزيفة

- Ja, wenn ich wüsste, dass sein Testament ordentlich aufgesetzt ist und seine Versicherung bezahlt ist, seh ich keinen Grund, es ihm zu sagen.
لو علمت أن شؤونه منتظمة، وصيته معدّة تأمينه مدفوع ، بلا امور معلقة لا أرى سببا لإخباره

Clouseau war bisher seine Versicherung dagegen.
و كلوزو كان هو وثيقة تأمينه .ضد مثل هذه الفضيحه

Allerdings ist uns auch klar, dass wir den politischen Spielraum, den wir uns gesichert haben, nicht vergeuden dürfen, sondern zielstrebig jene Reformen umsetzen müssen, die Japans langfristiges Wachstumspotenzial erhöhen.
ولكننا نعلم أيضاً أن الحيز السياسي الذي استطعنا تأمينه أثمن من أن يُهَدر. ويتعين علينا أن نستخدمه بعزيمة راسخة من أجل تنفيذ الإصلاحات التي تعمل على تعزيز إمكانات النمو في اليابان في الأمد البعيد.

- Ja, Sir. Sektor Vier ist gesichert.
نعم يا سيّدي قطاع رقم 4 تم تأمينه

Und sie haben versucht ihn für 12 Millionen zu versichern.
وحاولت تأمينه بمبلغ 12 مليون دولار

Seine Mutter bekam seine Lebensversicherung von der Veteranenkasse, einen Monat, bevor sie selbst starb.
قبضت أمه تأمينه على الحياة قبل شهر من موتها

Und die Versicherung finanziert keine Therapie.
والآن المسئولون عن تأمينه يرفضون الدفع مِن أجل دوائه والذي قد يشفيه حقاً.

Er war lange krank. Er konnte nicht arbeiten, verlor die Versicherung.
كان مريض لمدة طويلة جداً لم يقوى على العمل، فقد تأمينه.

Er sagt, seine Versicherung komme für die Behandlung auf. Ich habe angerufen.
هو يصر ان شركة تأمينه تغطي هذه الاجراءات

Seine Antrag auf eine Lebertransplantation wurde von seiner Versicherung abgelehnt kannst Du erraten, wer der Versicherer war?
طلبه للزرع تم رفضه من قبل تأمينه أتريد أن تخمن من كان الداعم؟

Er ist nicht gestorben... er wurde nur bei der Arbeit verletzt und ist jetzt... Er bekommt Geld von der Versicherung.
فقد أصيب أثناء تأديته لعمله والآن يتقاضى معاش تأمينه

Und dann hat die Verwaltung gesagt, er kann im Erholungsraum wohnen solange er mit der Versicherung verhandelt. Huh.
ثم تركه المجلس يعيش في صالتنا الرياضة بينما يحل أموره مع شركة تأمينه.

Ich sage es ungern, aber ich vor allem mit Rupert wegen seiner Versicherung zusammen.
أكره أن أقول ذلك , لكنني غالبا مع روبرت بسبب تأمينه

Zudem beschafft er sich einen Nebenjob, damit er sich die Versicherung leisten kann.
وأنه سيحصل على وظيفة بدوام جزئي ويدفع تكاليف تأمينه الصحي

Das ist doch nicht normal, dass man jemanden nur wegen der Versicherung heiratet, oder?
هذا ليس طبيعياً تماماً، صحيح؟ أن تتزوج شخصاً من أجل تأمينه الصحي؟

Wenn seine Symptome sich langsam bessern und Sie die Ursache nicht finden können, wird seine Versicherung den Aufenthalt nicht bezahlen.
ليستهي زملائي, إذا تشخيصكم انتهى وأنتم لم تستطيعوا تشخيص الحالة فإن تأمينه لن يغطي!

Oh, weil die Versicherung keine kontaktlinsen bezahlt.
-لأن تأمينه يريد أن يكون الاتصال بينهم ورقي

-Ja, Sir. Sektor Vier ist gesichert.
نعم يا سيّدي قطاع رقم 4 تم تأمينه

Absturzstelle 2 ist gesichert.
موقع التحطم الثاني تم تأمينه

Die Wohnung ist gesichert.
المبني تم تأمينه

- Niemand will uns mehr versichern.
-القسم فقد تأمينه

Sie hätten Anspruch auf seine Rente, seine Lebensversicherung...
ومن المحتمل أنكِ المسماة للحصول ...على معاشه و تأمينه على الحياة