"تؤذين" - Traduction Arabe en Allemand

• verletzen
• weh
• schadest
• verletzt du

Du darfst heute nicht raus. Und nicht nur, weil du jemanden verletzen könntest.
أنتى لا تستطيعين الركض بحرية بالخارج الليلة و ليس فقط لأنكى قد تؤذين شخصا ما

Schätzchen, wenn Sie sich selbst verletzen, muss ich das wissen.
حبيبتي, اذا كنتي تؤذين نفسك فيجب ان اعلم

Haben SIE jemals den Wunsch geäußert, sich selbst zu verletzen.
هل مرةً أردتِ أن تؤذين نفسك؟ إذا كان صحيحاً لماذا؟

Sie tun Ihrem Dad weh, indem man Ihnen hier drinnen weh tut? Oder Schlimmeres? Ich bin stolz auf dich.
تؤذين والدك بتعريض نفسك للأذية أو الأسوأ ؟ عليك أن تفخر ماذا يحدث ؟

Man tut dem Tier nicht weh. Man beherrscht es.
أنتِ لا تؤذين الوحش و إنّما تسيطرين عليه

Weine doch nicht so heftig, du schadest vielleicht dem Kind.
لا تبكى ، قد تؤذين الطفل

Du schadest Riley. Ich hab's wieder getan.
(ـ إنّكِ تؤذين (رايلي ـ كلا، كلا، لقد فعلتها مجدداً

Zunächst entführt ihr meinen Sohn, jetzt verletzt du meinen Dad.
أولا تأخدين ابني وها أنت تؤذين أبي

Vorsicht. Du könntest dich damit verletzen.
حذارٍ، قد تؤذين نفسك بذلك.

Du wirst dich verletzen.
( بيلي) ، توقفِ ، أنتِ تؤذين نفسكِ!

Du wirst dich verletzen.
سوف تؤذين نفسك

Wieso Melissa verletzen?
لماذا تؤذين (ميليسا)؟

Lass los. Mein Arm tut weh. Danke.
دعيني، أنتِ تؤذين ذراعي شكرا

Du tust dir weh.
أنتِ تؤذين نفسك.

Du tust anderen Menschen weh.
أنتِ تؤذين الناس

Du schadest Riley.
-أنت تؤذين (رايلي )

Also sag mir, wen verletzt du aktuell?
لذلك قل لي من تؤذين هذه الأيام ؟