"تؤول" - Traduction Arabe en Allemand

• die Dinge

Und wenn es um Ehre geht, neigen die Dinge dazu, blutig zu werden.
وعندما يتدخل امر الشرف فالامور تؤول إلى الدموية

Weil der Vollmond kurz bevor steht. Und so wie die Dinge laufen, habe ich so ein Gefühl, dass es ein harter wird.
لأن القمر المكتمل قادم ، وبالطريقة التي تؤول بها الأمور لدي إحساس أنه سيكون صعباً

Ich hatte gehofft, dass die Dinge sich gut für ihn entwickeln würden.
كنتُ آمل أن تؤول الأمور خيراً له

Manchmal geraten die Dinge etwas durcheinander.
تعرف الأمور تؤول للخطأ بعض الأحيان

Aber die Dinge funktionieren nicht so, wie du es dir vorstellst.
لكنْ لا تؤول الأمور كما يخيّل للمرء

Manchmal regeln sich die Dinge von selbst. Ja, ich würde gerne glauben, dass das wahr ist.
أحيانًا الأمور تؤول للأفضل

Vanessa wollte nicht, dass sich die Dinge so entwickeln.
(فينيسا) , لم تقصد للأمور بأن تؤول إلى ما آلت إليه أنتِ تعلمين ذلك