"تاسا" - Traduction Arabe en Allemand

• Tassa

Tassa ist eine traditionelle Bewässerungsmethode, bei der 20-30 cm breite und 20-30 cm tiefe Löcher zur Bewirtschaftung in ein Feld gegraben werden.
تاسا هي وسيلة ري تقليدية حيث يتم حفر فجوات بعرض 20 إلى 30 سنتيمتر، وبعمق 20 إلى 30 سنتيمتر وتحفرٌ عبر الحقل لزراعتها.

Ein Experiment wurde durchgeführt -- zwei vergleichbare Stücke Land wurden für das Experiment benutzt. Auf einem Stück Land wurde die Tassa Technik nicht angewendet.
وفي تجربة أجريت، تم استخدام قطعتين متشابهتين من الأراضي في هذه التجربة، وقطعة أرض لم يتم فيها استخدام تقنية تاسا.

Das andere nutzte die Tassa Technik.
وتم استخدام تقنية تاسا على الأرض الأخرى.

Während der Erntezeit erzielte das Stück Land ohne die Tassa Technik 11 kg Hirse pro Hektar.
وخلال موسم الحصاد، قطعة الأرض دون تقنية الري تاسا أثمرت 11 كيلوغراما من الدُخن لكل هكتار.

Das Stück Land mit Tassa Technik erzielte 553 kg Hirse pro Hektar.
وقطعة الأرض بتقنية الري تاسا أثمرت 553 كيلوغرامًا من الدُخن لكن هكتار.

Deshalb recherchierte ich und erfuhr von Tassa.
وقمتُ بعمل مزيد من الأبحاث، واكتشفتُ تاسا (Tassa).