"تافرنييه" - Traduction Arabe en Allemand

• Tavernier

Mein lieber Tavernier, Sie kommen wirklich oft zu spät.
حقاً، عزيزي (تافرنييه)، أنت دائماً ما تبقني منتظراً.

Ich trage uns als M. Und Mme Julien Tavernier ein.
سأوقع باسم السيد والسيدة (جوليان تافرنييه).

In Indochina meine ich, M. Tavernier.
أجل، في (الهند الصينية)، سيد (تافرنييه).

Sehen Sie, M. Tavernier, Krieg ist nicht nur scheußlich, sondern vor allem ein Zeitverlust.
أترى، عزيزي سيد (تافرنييه)، الحرب ليست مريعة فقط. ولكنها مضيعة تامة للوقت.

Es handelt sich um einen Julien Tavernier, einen ehemaligen Offizier, Fallschirmjäger.
المشتبه به هو (جوليان تافرنييه)، جندي مظلات سابق.

Tavernier hat die Deutschen nicht getötet.
بالتأكيد، (تافرنييه) لم يقتل الألمانيين.

Wenn M. Tavernier dich sieht, passiert was!
السيد (تافرنييه) سيبرحك ضرباً. -أشك في ذلك .

- War M. Tavernier heute Abend hier?
-هل رأيت السيد (تافرنييه) الليلة؟

Dein Tavernier ist nicht zu beneiden.
يُمكن لـ(تافرنييه) الاحتفاظ بها!

Ich habe gesagt, dass du Julien Tavernier heißt.
ولقد دعوتك باسم (جوليان تافرنييه).

M. Und Mme Julien Tavernier.
السيد والسيدة (جوليان تافرنييه).

M. Tavernier, Sie sind mein Gast.
عزيزي سيد (تافرنييه)، أنت ضيفي.

Mein lieber Tavernier, der Sie nicht Tavernier heißen und nie Soldat waren.
عزيزي سيد (تافرنييه)، الذي لا يُدعى (تافرنييه)...

Heißt einer seiner Mitarbeiter nicht Julien Tavernier?
ألديه مساعد اسمه (جوليان تافرنييه)؟

Wir suchen Julien Tavernier wegen Mord, begangen heute früh um vier.
نحن نبحث عن (تافرنييه)... فهو متهم بجريمة قتل حدثت في الرابعة فجراً.

Tavernier trinkt, ist ein Raufbold, ein Hitzkopf.
(تافرنييه) كان سكيراً وعدوانياً.

Capitaine Tavernier, ein Mörder!
أتعتقد أن النقيب (تافرنييه) قاتل؟

Sie sind sehr unachtsam, M. Tavernier.
تقصير شديد منك، سيد (تافرنييه).

Tavernier, wo haben Sie die Nacht vom Samstag auf Sonntag verbracht?
(تافرنييه)... أين كنت ليلة السبت وحتى صباح الأحد؟

Da schau, M. Tavernier.
إنه السيد (تافرنييه).