"تاكيناكا" - Traduction Arabe en Allemand

• Takenaka

Letzte Woche besuchte ich Frau Takenaka, die wieder zu Hause war.
الاسبوع الماضي , ذهبت لزيارة السيدة تاكيناكا والتي قد تقاعدت

Anfang des Jahres kam Frau Takenaka ins Krankenhaus.
وفي بداية هذا العام أدخلت السيدة تاكيناكا المستشفى

Frau Takenaka hat es in Mukus Hütte gefunden.
قالت السيدة تاكيناكا انها وجدتها بجانب بيت الكلب الاشعث

Bis 6 Uhr war sie im Kindergarten, danach bei Frau Takenaka, die ich über die Arbeitsvermittlung gefunden hatte.
حتى بلغت السادسة , كانت تنتظرني وهي في الحضانة المحلية بعد ذلك , كلفت السيدة تاكيناكا بحضانتها والتقيت بها في مركز التطوع

Nur Dr. Takenaka hat ein Telefon.
فقط الدكتور تاكيناكا لديه هاتف.

Dennoch spiegelt sich darin die Stimmung vieler Japaner wider. Unter der Annahme, dass Hayashi und Takenaka hinsichtlich der Ursachen der Stagnation in Japan richtig liegen, muss man sich fragen, ob die Japaner heute willens sind, mehr zu arbeiten, um gegenüber den USA aufzuholen und bei der Entwicklung Asiens die Führungsrolle zu übernehmen.
وعلى افتراض أن هاياشي و تاكيناكا محقان في تفسيرهما للأسباب الكامنة وراء الركود الذي تعاني منه اليابان، فيتعين علينا أن نسأل أنفسنا ما إذا كان اليابانيون راغبين اليوم في المزيد من العمل سعياً إلى اللحاق بالولايات المتحدة وقيادة عملية التنمية في آسيا. إن الركود في الحقيقة اختيار جمعي ضمني اتخذته الأغلبية في البلاد. ولكن هل اختار الشعب الياباني الركود؟