"تايتان" - Traduction Arabe en Allemand

• Titan

Stellen Sie sich vor, wie die Oberfläche von Titan aussieht.
حاول أن تتخيل كيف يمكن أن يبدو سطح تايتان.

Ich sehe schon die Schlagzeilen: "Commander Titan kehrt zurück".
انا الان ارى نفسي في المجلات القائد تايتان يرجع الى الأرض

Diese Moleküle weit oben in der Atmosphäre von Titan werden zerlegt und ihre Bestandteile fügen sich zu Nebelpartikeln zusammen.
و تلك الجزيئات في أعلى طبقات غلاف "تايتان" يتم تكسيرها, ونتائج التكسير تتحد معا لتصنع جزيئات ضبابية.

Dieser Nebel ist allgegenwärtig, er schließt Titan vollständig ein.
هذا الضباب شامل. يسود "تايتان" و يطوقه تماما.

Es stellt sich also heraus, dass Methan auf Titan dem Wasser auf der Erde entspricht.
ولذلك يتضح أن الميثان ل "تايتان" يعادل ما تمثله الماء للأرض.

Trotz dieser Kälte könnte aber Regen auf der Oberfläche von Titan fallen
و لكن برغم تلك البرودة, قد نجد مطرا ينزل على سطح "تايتان"

Es ist düster. Titan am Mittag ist so dunkel wie tiefste Dämmerung auf der Erde.
إنه مظلم-- منتصف النهار في تايتان يشبه في الظلمة شفق أعماق الارض

Hier ein Bild von Titan mit der Sonnen von hinten und den wunderschönen Ringen.
هذه صورة ل قمر "تايتان" مضاء من الخلف بالشمس , و الحلقات كخلفية جميلة.

Es war so mysteriös. Wir konnten nicht erkennen, was wir da auf Titan sahen.
كانت شديدة الغموض.-- لم نستطع ان نفسر ما نراه على سطح "تايتان".

Ein anderer Trabant, der viel Aufmerksamkeit auf sich zog, war Titan. Und der Grund, warum Titan besonders interessant ist, ist, dass er größer als unser Mond ist und eine Atmosphäre besitzt.
قمر آخر استدعى الكثير من الانتباه و يدعى " تايتان ". و السبب في كونه مثيراً للاهتمام هو أنه قمر لزحل أكبر من قمرنا، و لديه غلاف جوي.

Wir haben die Sonde in die Atmosphäre des Titan abgeworfen.
تم إنزال المجس في الغلاف الجوي لـ "تايتان"

Also wenn Sie auf dem Mars, Entschuldigung, ich meine auf dem Titan wären, bräuchten Sie sich keine Sorge über die hohen Benzinpreise machen.
و بالتالي إذا كنتم على المريخ.. عفواً، على " تايتان" لن تقلقوا بشأن وقود يكلف أربع دولارات.

Und während Sie sich auf der Titan einquartieren, bilde ich meinen neuen Ersten Offizier aus.
بينما تُرفرف عليكما السعادة في استيطانكما لكوكب "تايتان"، سأدرّب ضابطي الأول المُستجد.

Titan hat recht, ihr müsst sie umbauen.
تايتان على حق يجب عليك تصميمها من جديد

Sehr amüsant, aber wenn es Sie nicht stört, warte ich noch bis zum Sonnenaufgang auf Titan.
نكتة مسلية, و لكن إن لم تمانع " سأنتظر حتى المغيب في " تايتان * تايتان: أكبر أقمار كوكب زحل *

Diese zwei sind Titan und Enceladus. Titan ist Saturns größter Mond und bis zur Ankunft von Cassini war er die größte unerforschte Landmasse, die es in unserem Sonnensystem noch gab.
و هما "تايتان" و "إنسيلادس". "تايتان" هو أكبر أقمار زحل, و حتى وصول "كاسيني" الى هناك, كان أكبر بقعة غير مستكشفة متبقية في نظامنا الشمسي.

Und einige runde Dinge. Das, fanden wir später heraus, ist ein Krater. Jedoch gibt es auf Titan nur sehr wenige Krater, was bedeutet, dass die Oberfläche sehr jung ist.
هذه, كما إكتشفنا لاحقا, هي في الواقع فوهه. ولكن هناك القليل جدا من الفوهات أو الفجوات على سطح "تايتان" مما يعني أنه سطح حديث التكون جدا.

Es ist wahrscheinlich so, dass dieses Material vom Hochland des Titan gespült wurde, durch die Kanäle von eben, und sich über Milliarden von Jahren in tiefliegenden Becken angesammelt hat.
و قد يكون ما حدث أن تلك المادة قد غسلت من على مرتفعات "تايتان" جارية خلال تلك القنوات التي رأيناها, و أستمرت في الجريان ما يزيد على بلايين السنين لتتجمع في أحواض منخفضة.

Als nächstes kommen wir zu Enceladus, einem kleinen Mond, ein Zehntel so groß wie Titan. Hier sehen Sie ihn verglichen mit England, nur zum Größenvergleich. Das soll keine Drohung sein.
إذن فالان نمضي إلى قمر "إنسيلادس". "إنسيلادس" هو قمر صغير, وهو حوالي عشر حجم "تايتان" و كما ترونه هنا بجوار إنجلترا. هذا فقط لنريكم الحجم و ليس معني به التهديد.

Wenn Sie also auf dem Titan wären, würden Sie den selben Druck wie hier spüren. Es wäre aber viel kälter und die Atmosphäre besteht großteils aus Methan.
و لذلك إذا كنت على " تايتان " فستشعر بنفس الضغط الذي ستشعر به على الأرض. باستثناء أنه أكثر برودة، و أن الغلاف مكون بشكل أساسي من المتان.