"تباً له" - Traduction Arabe en Allemand

• Scheiß auf ihn
• Vergiss ihn
• Zum Teufel mit ihm
• Scheiß drauf
• Scheiß auf den
• Zur Hölle mit ihm

Der Typ ist mir egal, seine Karre auch. Scheiß auf ihn.
أنا لا أهتم بشأن ذلك الرجل، ولا أهتم لسيارته، تباً له

Ich werde nicht einmal das Geld behalten können, das er mir gab, also Scheiß auf ihn.
ولن اتمكن حتى من الأحتفاظ بالمال الذي اعطاه لي لذا تباً له

Scheiß auf ihn. Nach allem, was ich durchgemacht habe, Scheiß auf ihn.
تباً له، بعد كل ما قاسيته، تباً له

- Vergiss ihn, du wirst wieder gesund.
تباً له ستكون على أحسن ما يرام

Zum Teufel mit ihm. Er kann machen, was er will.
تباً له يمكنه أن يفعل ما يحلو له

Wenn nichts mehr geht, sage ich: "Scheiß drauf" und gehe weiter.
حين يحبطني شيء ما أقول تباً له" وأمضي في طريقي"

Ja, Scheiß auf den Typen!
نعم، بالفعل تباً له

Zur Hölle mit ihm.
تباً له ، اذن

- Scheiß auf ihn. - Ohne uns gäbe es dich nicht.
ـ أجل، تباً له ـ لا وجود لك بدوننا

Scheiß auf ihn, ich möchte keine Geschäfte mit einem Itaker machen.
تباً له! لا أريد شراكة مع إيطالي لعين

- Scheiß auf ihn. Setzen wir ihn ins Flugzeug.
ضعه على طائرة إذا, تباً له

Scheiß auf Harper! Scheiß auf ihn!
لا , تباً لهاربر تباً له

Scheiß auf ihn, wenn er sterben will.
تباً له اذا ما اراد الموت.

Im Ernst, Scheiß auf ihn!
كلا، بجدية تباً له!

Scheiß auf Phil. Ehrlich, Scheiß auf ihn.
تباً "لفيل تباً له حقاً

Vergiss ihn, Baby. Er war der letzte Dreck.
تباً له ، لقد كان نكره

Vergiss ihn. Fang von vorne an.
تباً له يا رجل ابدئي من جديد

- Zum Teufel mit ihm?
ــ تباً له ــ ــ !

Zum Teufel mit ihm.
تباً له

Verdammter Frauenhasser. Ich war schon vor ihm auf der Strasse. Scheiß drauf.
مبغض النساء الحقود لقد كنتُ في الشارع قبله، تباً له

Scheiß auf den. Ein Dreckskerl.
تباً له إنه سيء جداً