"تبتسمي" - Traduction Arabe en Allemand

• lächeln
• grinsen

Ok, ich mache hier den Gangsta - und nicht mal ein lächeln?
حسنا , لقد قمت بتقليد العصابات وانتي لم تبتسمي حتى ؟

Und Sie haben ein tolles lächeln.
و لديك ابتسامة جميلة يجب عليك ان تبتسمي أكثر

Petrova, versuch doch wenigstens zu lächeln.
بتروفا ، هلا تحاولين على الأقل أن تبتسمي ؟

lächeln, ja?
أتعلمين ، أبتسمي هل يمكنك فقط أن تبتسمي ؟

Hör auf zu grinsen.
لا تبتسمي بسخرية.

Nein, nicht lächeln. Du musst weinen. Versuchen wir es noch mal.
لا ، لا ، لا تبتسمي ، عزيزتي نريدكِ أن تبكي لنحاول هذا ثانيةً

Und du gezwungen zu lächeln und ihn zu bewirten, ihm jeden Abend seinen Honigwein zu bringen.
وأنت أجبرتي أنت تبتسمي وأن تلبي طلباته بأن تحضري له العسل والنبيذ كل مساء

- Wenn Sie mit Peeta auf Tour sind, müssen Sie lächeln.
عندما تكوني انتِ و بيتا في الرحله عليكِ ان تبتسمي ..

Sie können lächeln und posieren, aber das ändert nichts.
يمكنكِ أن تبتسمي وتقومي بجميع الحركات الذي تريدينها ولكن هذا لن يغير شيء

Ignorieren Sie sie. Nicht lächeln. Sieht er Zähne...
تجاهليها، لا تبتسمي لها ...إن رأت أسنانك

Nicht lächeln, du darfst nicht lächeln.
لا تبتسمي. لا يُمكِنُكِ أن تبتسمي

- Noch nicht zum lächeln bereit?
-ألست على استعداد أن تبتسمي حتى الآن؟ -آسفة

- Wo hast du so lächeln gelernt?
من علمك أن تبتسمي هكذا؟

Du solltest versuchen zu lächeln.
حاولي ان تبتسمي

Setz doch ein winziges lächeln auf.
حاولي أن تبتسمي يا عزيزتي

Du könntest zumindest lächeln.
يمكنك أن تبتسمي

Nicht lächeln, das macht es schwierig.
لا تبتسمي سُتصعّبين ذلك

Und Sie sind depressiv, wenn Sie nicht lächeln.
وإن لم تبتسمي فأنتِ مكتئبة

Nur... Vergiss nicht zu lächeln.
تذكّري أن تبتسمي وحسب.

Versuch mal, mit geschlossenem Mund zu lächeln.
جربي أن تبتسمي بـ شفاهٍ مغلقة

Nicht grinsen, Karen. Das gehört sich nicht.
لا تبتسمي كارن, عيب عليكي