"تبتعدين" - Traduction Arabe en Allemand

• du

du stahlst mir meine Freunde, um mir absichtlich weh zu tun!
أنتِ تبتعدين عن الموضوع ألم تسرقي صديقي لتؤلمينني عن عمد

So wie du oft lieber Schluss gemacht hast, statt einen Typen zur Rede zu stellen.
لقد أعادوني لعلاقات، أردت الخروج منها. مثلكِ عندما كنتِ تبتعدين عن العديد من الرجال،

Ich fände es schön, wenn du kämst.
لماذا دائمًا تبتعدين حين يمكننا أن نكون مع بعضنا؟

du stürzt mich in Abenteuer, aber du selbst entfliehst feige jedem Abenteuer.
لقد أدخلتيني في تجربة, فوق ذلك تبتعدين أنتِ عن المغامرات.

Und warum machst du das nicht?
إبنتي، اخبريني لماذا لا تبتعدين عن طريقة الكرة

du kämest nicht weit. Da draußen ist es viel schlimmer.
أنت تتمنين أن تبتعدين لمكان بعيدا عن أعمال القش

Aber du rückst fort, wenn ich mich nähere!
أنا أفهم هذا. لكنك تبتعدين عني كلما أقترب منكِ.

Wenn der Tod hinter dir her ist, warum haust du dann nicht ab?
أذا كان الموت يريدك لماذا لا تبتعدين عنّا ؟

Ich weiß, das entschuldigt mich nicht, aber wenn du mir was verheimlichst...
و أعلم أن هذا لا يخفف من الأمر .. لكن عندما تبتعدين عني

Und du hast mich da rausgeredet. Es hat funktioniert. Also lass mich in Ruhe, ja?
وأقنعتِني بالعدول وأفلح ذلك، فلمَ لا تبتعدين عنّي؟

Ich hoffe, dass du ab jetzt die fiesen Typen liegen lässt, weil die nämlich fies sind.
لكن آمل من هذه اللحظة تبتعدين عن الماكرين الأشرار لأنهم ماكرين وأشرار

Es ist nur so, dass ich weiß, dass du dich bei der Arbeit zurückhältst.
لانني اعرف انك تبتعدين عن الاضواء في العمل.

Weil ich es nicht ertragen kann, zu sehen, wie du vor mir wegrennst.
لأنه ليس بإمكاني مشاهدتكِ وأنتِ تبتعدين عني ؟

du bist eine Woche weg, du kommst erholt wieder, und keiner weiß, was war.
تبتعدين لمدة أسبوع ثم تعودين من المنتجع مفعمة بالحيوية

Ich weiß nicht, warum du dich zurückziehst, aber ich lasse das nicht zu.
لا تفعل هذا... لا أعرف بالضبط لماذا تبتعدين لكني لن أسمح لك.

Egal wie weit du Dich auch entferntest, ich konnte immer noch das Lächeln auf Deinem Gesicht sehen.
مهما كنتِ تبتعدين بقيت أرى الابتسامة على محيّاك

du klinkst dich aus, damit ich es nicht muss.
أنت تبتعدين لذا لن أكون مضطراً لهذا

du wirst dich von mir und Louise fernhalten. Ich werde versuchen, das richtigzustellen,
سوف تبتعدين عن طريقي أنا و "لويس" سوفأحاولتصحيحهذا الشيء،

Immer, wenn wir reden, hackst du nur auf mir rum.
عندما اتحدث معك اجدك تبتعدين عني

Clara, warum sagst du mir nicht, dass du wegfährst?
كلارا لما لم تخبرني كنت تبتعدين ؟