| Aber ich hoffe doch, dass es auch Lady Tuptim gefallen wird. | Open Subtitles | لكني أتمنى أن يسعد السيدة (تبتم) أيضاً |
| Dies ist Lady Tuptim. | Open Subtitles | (هذة السيدة (تبتم |
| (Balat) Meine geliebte Tuptim. | Open Subtitles | Balat: (عزيزتى الغالية (تبتم |
| Aber, Tuptim, warum seid Ihr nicht zu mir gekommen? | Open Subtitles | (لكن (تبتم لما لم تأتي إلي؟ |
| - Tuptim brach Gesetz! | Open Subtitles | تبتم) خالفت القانون) |
| Ich hatte eine Vision von der jungen Tuptim und von Balat. | Open Subtitles | لدي تخيل عن (تبتم) و (بالات) |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 