| Ist das für einen speziellen Herrn, oder Suchst du ganz allgemein? | Open Subtitles | هل هذا لسيد معين أم هل تبحثين عن ذلك عموماً؟ |
| Entweder Suchst du bei acht Autos nach einer Zündkerze oder richtest ein Tennismatch zwischen zwei imaginären Spielern. | Open Subtitles | إما أن تكوني تحت 8 سيارات تبحثين عن شمعات إشعال أو تكونين هنا في الأعلى، تحكّمين في مباراة تنس بين لاعبين خياليين |
| Du sagtest, du suchst nach jemanden, um die Kosten zu teilen. | Open Subtitles | قُلتِ أنكِ تبحثين عن شخص ما لتقاسم نفقات المنزل معك |
| Oder Suchen Sie nach Blutspritzern, von daher, als Sie Ihren Ex-Mann ermordeten? | Open Subtitles | ام تبحثين عن نثرات الدم من جراء قتلك لزوجك السابق ؟ |
| Stellt dir vor, du wärst ein Außerirdischer... auf der Suche nach einem neuen Ort, um dort zu leben. | Open Subtitles | تخيلى انك جنس من الكائنات الفضائية حسنا؟ وانت تبحثين عن مكان جديد لتعيشى فية |
| Was hast du eigentlich in der Datenbank gesucht? | Open Subtitles | عن ماذا كنت تبحثين عن فى قاعدة البيانات ؟ |
| Ich bin es. Und Sie suchen nach jemanden um Sex zu haben? | Open Subtitles | وأنتِ تبحثين عن شخص لتقيمي معه علاقة حميميّة؟ |
| Geld für Drogen Suchst du unter den falschen Sofakissen, Lady. | Open Subtitles | انت كنت تبحثين عن المخدرات تحت وسائد الاريكة الخاطئة ايتها السيدة |
| Andy. "Suchst du noch Arbeit?" Ja. "Komm zum Sender!" | Open Subtitles | أنا إندي أمازلت تبحثين عن عمل أنا كذلك |
| Suchst du jemanden? | Open Subtitles | هل تبحثين عن شخص معين ؟ ماذا .. ؟ |
| Ich winde mich hier in Todeskrämpfen... und du suchst nach hübschen Oberteilen zum anziehen? | Open Subtitles | أنا هنا أتألّم بشدة و أنت تبحثين عن ملابس مثيرةَ لترتديها؟ |
| Hör mal, du suchst nach einem Typen, ich suche nach einem Typen. | Open Subtitles | اسمعي انتي تبحثين عن رجل وانا ابحث عن رجل |
| Du suchst nach seinem möglichen Aufenthaltsort, weil es dein Job ist. | Open Subtitles | أنتِ تبحثين عن مكان تواجده لأنّ ذلك عملك |
| Offenbar Suchen Sie nach einem magischen Spruch, einem Zauber, mit dem Sie Ihren mutmaßlichen Djinn loswerden können. | Open Subtitles | أنت تبحثين عن شئ سحرى شئ خارق لكى تستريحى من هذا الجنى المزعوم |
| Suchen Sie eine Ein-, Zwei- oder Dreizimmerwohnung? | Open Subtitles | هل تبحثين عن غرفة واحدة ؟ أو اثنتين او ثلاث غرف |
| auf der Suche nach dem übelsten aller Kele, mir | Open Subtitles | تبحثين عن قليلي الحظ في المنطقة ، ولقد وجدتيني |
| Sind Sie heute Abend in der Stadt und auf der Suche nach Ablenkung? | Open Subtitles | أنتِ في المدينة الليلة، هل يصدف أنكِ تبحثين عن شئٍ لفعلهِ؟ |
| Du wolltest Ideen für dein Buch du hast nach Inspirationen gesucht und dich selbst in diese hoffnungslose Lage gebracht. | Open Subtitles | لقد أردت أفكاراً لتأليف كتابك أنت تبحثين عن الإلهام ووضعت نفسك في هذه الحالة الميؤوس منها |
| Miss Johnson hat erzählt, Sie hätten nach Spuren gesucht, weil die Prinzessin verschwunden ist. | Open Subtitles | الآنسة ً جونســون ً تقول بأنك كنت تبحثين عن أدلة حول اختفاء الأميرة ألهذا السبب كنت في جناح الرياضة ؟ |
| Setz dich, bitte. Also, Sie suchen nach einem persönlichen Assistenten? | Open Subtitles | أرجوكِ, اجلسي إذا أنت تبحثين عن مساعدة شخصية؟ |
| Es hört sich an, als suchten Sie eine Art magischer Formel, aber die gibt es nicht. | Open Subtitles | يبدو لي أنك تبحثين عن تركيبة سحرية و لا يوجد واحدة |
| Sie sollten nach dem Prinz auf dem weißen Pferd suchen. | Open Subtitles | يجب ان تكوني بالخارج تبحثين عن امير وسيم علي فرس ابيض |
| Sie suchen doch nicht nach dem Heiligen Gral. | Open Subtitles | أتفهم هذا ولكنكِ لا تبحثين عن الكأس المقدسة |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 