"تبخر" - Traduction Arabe en Allemand

• verdampft
• verdampfen
• vaporisiert
• verdunsten

- Nein, das meiste ist schon verdampft.
لا، في واقع الأمر لقد تبخر تقريباً بمُجرد وصولك إلى هُنا.

Oh... Ich glaube, es ist gerade verdampft. Darf ich hinein?
أعتقد أنه تبخر للتو هل لي أن أدخل؟

Verzeihen Sie, dass ich das Stargate nicht verdampfen will.
سماحيني لعد رغبتي بـ تبخر البوابة منذ المحاولة الأولى

Wir könnten die Gates auf beiden Seiten verdampfen.
هناك إحتمالية لـ تبخر البوابة في كل الجانبين لو قمنا بهذا بشكل خاطيء

Miss Präsident, es tut mir leid, Ihr Ehemann wurde von einem Laserstrahl vaporisiert, aber als ich das sah, habe ich sofort angerufen.
سيدتي الرئيسة، أنا آسف أن زوجك قد تبخر بفعل شعاع الأشعة لكن من حيث كنت أقف لقد كان القرار الصحيح

Mrs. Präsident, es tut mir Leid wegen Ihrers Mannes, er wurde von einem riesigem Laserstrahl vaporisiert
سيدتي الرئيسة، أنا آسف أن زوجك قد تبخر بفعل شعاع الإشعاع

Der Zeitraum zwischen dem verdunsten der Flüssigkeit aus der Kapsel und der Mumifizierung beträgt ungefähr fünfzehn Minuten.
وجراء تبخر الكبسولة سيستغرقُ 15 دقيقة فقط

Etwa 80% des Tumors waren verdampft... als die Blutung begann.
حوالي 80% من الورم تبخر عندما بدأ النزيف.

Niemand hat sich je schneller bewegt als die Besatzung der Apollo 10, und der unbekümmerte Optimismus über die Macht der Technologie ist verdampft. Denn die großen Probleme, die wir mit Technologie zu lösen gehofft hatten, zum Beispiel zum Mars zu fliegen, saubere Energie zu produzieren, Krebs zu heilen, oder die Welt vom Hunger zu befreien, scheinen mittlerweile unlösbar schwierig.
و ما من أحد سافر أسرع من الطاقم أبولو 10، والتفاؤل المفرح حول صلاحيات التكنولوجيا قد تبخر كما قد تصورنا أن التكنولوجيا ستحل مشاكل كبيرة ، كالذهاب الى المريخ , خلق الطاقة النظيفة، وعلاج السرطان، أو إطعام العالم قد بدا مستعصي الحل.

Der Zweite, verdampft von einer Drohne in Quetta, was eine Höflichkeit Ihrer Kollegen aus dem fünfeckigen Schützenloch.
و الثاني تبخر في (إنفجار ما في (كيوتا مجاملة من زملائك في العمل

Ronnie ist, als die kritische Phase eintrat, im Beschleuniger verdampft.
(روني) تبخر داخل المُسرع عندما انفجر. (روني) حي.

- Das Zielobjekt ist verdampft.
تبخر الهدف

Ja, das Wasser ist jetzt vielleicht weg, aber diese Wüste ist durch das verdampfen von H2O, auf einer ebenen Fläche, geformt worden.
أجل , المياه ذهبت لكن هذه الصحراء تكونت من تبخر الماء علي ارضية مستوية

So erstellen Sie eine C--Funken im Grunde eine Probe verdampfen des Metalls.
حتى تحدث شرارة كربونية حتى تبخر أساسا جزءاً من المعدن

vaporisiert? Ein Körper kann sich auflösen?
ماذا تبخر جثتة تبخرت

Ben wurde hier vaporisiert. Der Täter muss da drüben sein.
بين) الزارتى تبخر هنا البارحه) إفترض أن المجرمين أتوا هنا مرةً أخرى

Da der Großteil des Wassers als Frost schneller verdunstet, als ich das Wort "verdunsten" sagen kann.
باعتبار أن معظم المياه المتكونة من الجليد تتبخر أسرع من نطقي لكلمة "تبخر"

Aber wenn Sie die Polkappen schmelzen oder den Fudschijama verdunsten lassen oder sogar den Mond stehlen wollen, dann werden wir aufmerksam.
لكن أن تذيب طبقات القطب المُتجمد ،"و تبخر جبل "فوجي أو حتى قيامك بسرقة القمر،

Viel schneller als Dampf je verdunsten könnte.
أسرع من تبخر البخار