"تبداء" - Traduction Arabe en Allemand

• beginnt
• fängt

Man kann sich nicht aussuchen, wann das Leben beginnt.
الإنسان لا يستطيع الاختيار كيف تبداء حياته

Die Schule beginnt um 8:15 Uhr. Das heißt, wir haben nur 25 Minuten.
و المدرسه تبداء بـ الثامنه و الربع هذا يعنى أنه لديها 25 دقيقه فقط

Die Überarbeitung, die ich vorgenommen habe, beginnt auf Seite vier.
التنقيحات التي عملتها تبداء من الصفحة الرابعة

Und man fängt plötzlich an, sich über die kleinsten Details den Kopf zu zerbrechen, wie z.B. die Dicke des Papiers, für die Hochzeitseinladungen.
وفى الحقيقة , تبداء فى الهوس بأدق التفاصيل التافة مثل حجم ورقة المعازيم

So fängt es doch jedes Mal an. Alle geben vor, unschuldig zu sein.
إنها دائماً تبداء بهذه الطريقة.

Die Geschichte hinter TaskRabbit beginnt wie so viele großen Geschichten mit einem süßen Hündchen namens Kobe.
الآن، القصة خلف TaskRabbit تبداء كما بدأت الكثير من القصص العظيمة مع كلب لطيف جداً باسم Kobe.

Sobald Bellamy den Giftnebel ausschaltet und die Schlacht beginnt, wird alles klar sein.
حينما يغلق (بيلامي) الـضباب الـحمضي و تبداء الـمعركه كل شيءٍ سيكون واضحاً.

Unser Frieden beginnt mit seinem Tod.
هُدنتنا تبداء بـموته.

Und die Nacht beginnt jetzt!
و الليله تبداء الان! ِ

- Es fängt alles von vorne an. Das ist los!
إنها تبداء مره اخري هذا الذي يحدث

Erstens hat sich meine Tochter noch nie verabredet, und sie fängt sicher nicht mit einem namens Bumpty an.
اولاً، إبنتى لم تخرج بموعد مع أحد قبلاً و أنا واثق أنها لن تبداء المواعده مع (شخصاً إسمه (بامبتى