"تبدو أفضل" - Traduction Arabe en Allemand

• klingt besser
• siehst besser aus
• sieht viel besser aus

(SINGT POPMUSIK) (NATASHA SINGT POPMUSIK) Es klingt besser, wenn Natasha singt, nicht wahr?
و لهذا السبب أخذ القاتل الزجاجة تبدو أفضل عندما تغنيها ناتاشا ، أليس كذلك ؟

(Lachen) Spirituelles Erwachen klingt besser als Zusammenbruch, aber es war ein Zusammenbruch.
صحوة روحية تبدو أفضل من فشل ، لكننى أؤكد لكم أنه كان فشل . وكنت لابد أن أضع معلوماتى جانباً وأذهب إلى طبيب .

Ja, das klingt besser.
أجل، تبدو أفضل.

Ich muss sagen, du siehst besser aus als das letzte Mal, als wir hier waren.
يجب أن أقول, أنت تبدو أفضل من المرة الأخيرة التي رايت فيها.

Mein Gott, du siehst besser aus als jemals zuvor.
الله، أنت تبدو أفضل من أي وقت مضى.

- Nun, Sie sieht viel besser aus.
حسناً ، أعتقد أنها تبدو أفضل كثيراً

- Deine Haut sieht viel besser aus.
بشرتك تبدو أفضل

Ja, ok, das klingt besser schätze ich.
نعم، هذه تبدو أفضل

"Er ist von allein nach Haus gekommen" klingt besser.
هى إعتقدت أن "عودتى بإرادتى" تبدو أفضل

- Du siehst besser aus. Sagen wir mal so.
- تبدو أفضل حالاً، لنتخذ هذه الطريق

Zorro, du siehst besser aus als je zuvor.
زورو, تبدو أفضل من أى وقت مضى

Aber du siehst besser aus, immerhin.
أنتَ تبدو أفضل على أي حال

Du siehst besser aus.
الأمور تبدو أفضل

Der Durchschwung sieht viel besser aus, Gladys.
-الرميات تبدو أفضل كثيراً سيدة (غلاديس )

Die Naht sieht viel besser aus.
الغرز تبدو أفضل بكثير.

Sie... sie sagten es sieht viel besser aus,...
لقد قلت للتو أنها تبدو أفضل..

sieht viel besser aus so.
تبدو أفضل هكذا