"تبدو جيدة" - Traduction Arabe en Allemand

• sieht gut aus
• siehst gut aus
• klingt gut
• gut aussehen
• Hört sich gut an
• sehen gut aus
• sieht toll aus

Wir brauchen noch ein paar Wochen bis zum Test, aber es sieht gut aus.
ستبقى عدة أسابيع على أية حال تحت التجربة العملية. كل المؤشرات تبدو جيدة

Tja, der Ultraschall sieht gut aus. Kein Hinweis auf fetane Gefährdung.
الموجات فوق السمعية تبدو جيدة لا أثر لأي اضطراب فتاك

Wie dem auch sei, du siehst gut aus.
حسنا، أنت تبدو جيدة.

Na los, geh. Du siehst gut aus!
هيا، اذهب أنت تبدو جيدة.

Oh mein Gott, das klingt gut! Kann ich nur einen kleinen ...?
يمكن أن تبدو جيدة جدا ولدي بعض؟

Das ist eine Verbesserungsrate, die auf Ihrem Schulzeugnis gut aussehen würde, oder?
هذه درجة من التحسن تبدو جيدة على تقريرك ، حسناً

Dieses "Stake für zwei" Hört sich gut an.
شريحة لحم البقر لإثنان تبدو جيدة سأطلب سلطة فحسب

Seine Leberenzyme sehen gut aus, aber ich befürchte, er wird noch eine ERCP bekommen müssen, also behalte das bitte im Auge.
انزيمات الكبد لديه تبدو جيدة لكني قلقة من أن يعود لتصوير البنكرياس بالتنظير الباطني لذا تأكد من أن تتابعه

- Gute Arbeit. Sie sieht toll aus. - Danke.
لقد قمت بعمل جيد عليها , تبدو جيدة شكراً

So, die Mutter sieht gut aus... die Gebärmutter auch, ebenso das Baby.
لذا الام تبدو جيدة ، الرحم يبدو جيد الطفل يبدو جيد

Schön, dass du endlich mit der Zeit gehst und auf elektronische Einspritzung umgestellt hast. sieht gut aus.
من الجيد رؤيتك تجاري العصر بتركيب حقن وقود إلكترونية، تبدو جيدة

Wir werden es nicht sicher wissen, bevor wir ein komplettes histologisches Profil bekommen, aber es sieht gut aus, dass dieses Kind ein asiatischer Immigrant ist.
حسناً، لن نعرف على وجه اليقين حتى نحصل على الصورة الكاملة للأنسجة لكنها تبدو جيدة جداً

Ich nehme die Flunder, die sieht gut aus.
تعرف، أنا ساخذ السمك المفلطح انها تبدو جيدة

Wenn das nicht Mister Bauchtasche ist. sieht gut aus.
أنت لست السيد ذو الحقيبة المضحكة، تبدو جيدة

Das Labor sieht gut aus.
نعم, أنت كذلك حسنا, الاختبارات تبدو جيدة

Du siehst gut aus... siehst gut aus.
تبدو جيدة تبدو جيدة

Ok, du siehst gut aus.
موافق، الصبي. أنت تبدو جيدة.

Du siehst gut aus, dafür, dass...
أنت تبدو جيدة... ... النظر...

Ich finde, deine Theorie klingt gut.
أظن أن نظريتك تبدو جيدة للغاية

"Majestät" klingt gut.
صاحب الجلالة تبدو جيدة

Hier ist was, dass klingt gut.
هنا واحد. أن تبدو جيدة.

Schmerzen wie die Hölle, aber sie lassen meine Beine so gut aussehen.
الألم يشبه الجحيم لكنهم جعلو سيقاني تبدو جيدة

Danke das Sie es haben gut aussehen lassen, Detectiv.
شكراً لجعلكِ إياها تبدو جيدة أيتها المحققة

Margarita Hört sich gut an, aber ich habe Bereitschaftsdienst, also...
مارجريتا تبدو جيدة, لكن أنا تحت الاستدعاء ...لذا

Sie sehen gut aus. Das Problem war, dass wir in traditionelle Technologien investiert haben, weil wir damit zufrieden waren.
إنها تبدو جيدة. مشكلتنا أننا نستثمر في الطرق المعتادة لأنها مألوفة و نحن مرتاحين لإستخدامها.

Geben Sie mir ein paar Tage und er sieht toll aus.
أمهليني بضعة أيام وسأجعلها تبدو جيدة