"تبدو عليه" - Traduction Arabe en Allemand

• sie aussieht
• es aussieht
• sieht
• du aussiehst
• Sie aussehen
• sie scheinen
• seinem Aussehen
• so sehen
• aussehen würde

Und sie wissen, wie sie aussieht, weil sie absolut überall Bilder von ihr gesehen haben.
ويعرفون ما تبدو عليه لأنّهم رأوا صور لها في كلّ مكان.

Mir ist egal was sie trägt und wie sie aussieht wichtig ist nur wie sie kocht
أنا لا أهتم ماذا ستلبس أو ما الذي تبدو عليه كل شئ يعتمد على كيف الذي تطبخه

Es sieht nicht so schwer aus. Vertrau mir, es ist schwerer als es aussieht.
ــ لاتبدو صعبة لهذه الدرجة ــ ثقي بي إنها أصعب مما تبدو عليه

So sieht einer dieser Hauptknoten aus. Es ist wie eine Untersee-Station mit Energie und Bandbreite, die ein Gebiet der Größe von Seattle abdecken kann.
هذا هو ما تبدو عليه إحدى تلك الروابط الأساسية وهي كمحطة فرعية مع طاقة وسعة موجية تستطيع الإنتشار فوق مساحة بحجم سياتل

Du bist tapferer, als du aussiehst. Die meisten Diener brechen zusammen.
انت أشجع مما تبدو عليه معظم الخدم يفقدوا الوعى بعد أ ول ضربة

- Nichts. Ich bin sicher, Sie sind jünger als Sie aussehen.
لا شيء ، أنا واثق أنك أصغر مما تبدو عليه

Nummer eins: die Dinge sind nicht immer so, wie sie scheinen.
أولاً : الأمور ليست دائما على ما تبدو عليه

19 Jahre lang. Und wenn Sie schon einmal in diesem Teil des Landes gewesen sind, so sehen diese Hügel brennender, glühender Kohleabfälle aus.
وإذا ذهبتم لهذا الجزء من البلاد، هذه ما تبدو عليه هذه الأكوام المحروقة من مخلفات الفحم.

Was ich jetzt gerne tun würde, ist euch zu zeigen wie eine Sekunde all dieser Aktivität aussehen würde.
الآن ما أود فعله هو أن أعرض لكم ما تبدو عليه ثانية واحدة من النشاط.

Gehen Sie nicht nach dem Foto, Sie ist zäher, als sie aussieht.
لا تدعى الصورة تخدعك إنها أقوى مما تبدو عليه

Es ist ihr einziger Zahn. Sie hat Angst, wie sie aussieht.
إنه سنّها الوحيد إنها قلقة بما تبدو عليه

- Und viel stärker, als sie aussieht.
انها في 74 يا عزيزتي انها أقوى مما تبدو عليه

- Vielen Dank. Es ist viel schwerer, als es aussieht.
- شكراً جزيلاً لكِ، إنّها أصعب مما تبدو عليه ..

Es ist wertvoller, als es aussieht.
أن قيمتها أكبر من التي تبدو عليه

Ja, es ist nicht so schlecht, wie es aussieht, außer die Feuchtigkeit, die Dunkelheit und die Mäuse...
أجل، ليست بالسوء الذي تبدو عليه ...باستثناء الظلام والظلام والفئران

Normalerweise rollt es den Rüssel ein, aber in seiner gestreckten Form sieht er so aus.
عادة ما يكون هذا الانبوب ملتفاً ولكن قد تطور ليبدو بهذه الشاكلة هذا ما تبدو عليه

Nein, nein, du bist bestimmt stärker, als du aussiehst.
أنا متأكد بأنك أقوى مما تبدو عليه.

Du bist dümmer als du aussiehst.
أنت أغبى مما تبدو عليه

Bei Männern sind diese Dinge wahrscheinlich genau das, nach was Sie aussehen.
بالنسبة للرجال , يتعاملون مع تلك الأعراض بالضبط كما تبدو عليه بمعنى أنّهم لا يُهوّلون من الأمر

Bruder, Sie sind noch blöder, als Sie aussehen.
يا أخي, أنت اغبى مما تبدو عليه. انهض.

Aber, wie ich schon sagte, in dieser Geschichte sind die Dinge nicht so, wie sie scheinen.
لكن... كما قلت بشأن هذه القصّة، ليست الأمور كما تبدو عليه.

Die Dinge sind nicht so, wie sie scheinen.
الاشياء ليست كما تبدو عليه

Dieses Wasserfahrzeug haben wir für unsere Studien benutzt und so sehen die Inseln aus. Sie können sie im Hintergrund sehen.
هذا هو المركب الذي أخذنا إلى هناك لإجراء بحوثنا، في البداية، وهذا هو ما تبدو عليه الجزيرة، يمكنكم رؤيتها في الخلفية.

Ich erinnere mich, dass ich dachte: wenn ich bloß wüsste, wie mein Leben in beiden Berufen aussehen würde.
أذكر أنني أكنت أفكر في داخلي، لو أنني فقط كنت أعلم ما تبدو عليه حياتي في كل وظيفة.