"تبدو كأنها" - Traduction Arabe en Allemand

• Sieht aus wie
• scheint
• sieht nach
• Klingt wie
• Und da ist doch
• exakt so aussehen wie
• eher
• es wie

Sie Sieht aus wie vor 100 Jahren geboren.
هي تبدو كأنها مولودة قبل مئة سنة ألاّ تعتقد ذلك

Ich sagte ja, sie Sieht aus wie ein junges Mädchen.
ألم أقل لك إنها ما زالت تبدو كأنها فتاة شابّة؟

Es Sieht aus wie ein Startfahrzeug, das weltweit ein Wettrennen auslösen wird, um den Himmel mit Waffen zu füllen.
هذه الواحدة تبدو كأنها مركبة ذات غرضين ستثير رغبة عالمية لتملىء السماء بالأسلحة

$1 pro Tag scheint mir eine unnötige Ausgabe zu sein.
دولار في اليوم تبدو كأنها مصاريف غير ضرورية بالنسبة لي

Es sieht nach einem Entführungsfall aus. Dieser Mann hat ein kleines Kind mitgenommen.
تبدو كأنها قضية إختطاف هذا الرجل إختطف طفل صغير

Klingt wie das Schiff aus meiner Heimat, das vor 1 Monat verschwand.
تبدو كأنها سفينة بلادي التي اختفت الشهر الماضي.

Es muss exakt so aussehen wie in der Anleitung.
تبدو كأنها أنجزت وفق التعليمات

Sieht aus wie eine verdammte Schneekugel im All, die bald zerbricht!
تبدو كأنها كرة ثلج كبيرة في الفضاء، فقط منتظرة أن تنكسر.

Sie Sieht aus wie Moos, das Felsen bedeckt, ist in Wirklichkeit jedoch ein Gebüsch aus tausenden von Zweigen, jeder mit Haufen winziger grüner Blätter am Ende, so dicht zusammengepackt, dass man tatsächlich darauf stehen könnte.
و هذه النبتة التي تبدو كأنها طحالب تغطي مجموعة من الصخور هي في الحقيقة شجيرة مكونه من آلاف الأغصان يحتوي كل منها على مجموعات من الأوراق الخضراء في نهاياتها مكتظة معاً حيث بإمكانك الوقوف عليها

5 Uhr oben. Sieht aus wie ein 190er.
اليمين العلوي ، تبدو كأنها ألمانية

Sieht aus wie eine goldene Patronenhülse oder so, stimmt's?
تبدو كأنها رصاصة ذهبية أليس كذلك؟

Sieht aus wie die Seite aus einem Flughandbuch.
تبدو كأنها صفحة من دليل طيران معين

Und ich habe eine Pasta... Sieht aus wie, Bolognese.
...وانا اريد الباستا تبدو كأنها صلصة البولونيز

Das da ist... Sieht aus wie Sperma.
مهلاً يا رفيقي، تبدو كأنها نطفة.

Dahinter ein Berg, der zu rauchen scheint.
بعد ذلك، الجبال التي تبدو كأنها من دخان.

Fast alles scheint früher etwas anderes gewesen zu sein.
.يبدو وكأنّ أغلب الأشياء تبدو كأنها أشياء أخرى، نعم

Genau. Das sieht nach einer großen Geldwäschemaschine aus.
بالضبط، تبدو كأنها ماكنة غسيل أموال كبيرة.

Das Klingt wie der große Bringe; Das machen wir.
و تبدو كأنها الفائزة , سنذهب معها

Es ist eher eine teuflische chinesische Kriegerin.
تبدو كأنها إحدى أمراء الحرب الصينيين الأشرار

- Nimm dein offenes Auge, Frank. Ja, jetzt sehe ich es. Zuerst sieht es wie normale Baumwollfasern aus.
أجل ، يمكن أن أرى الآن فى بادئ الأمر ، تبدو كأنها ألياف قطن طبيعية