"تبدو لي" - Traduction Arabe en Allemand

• Sieht für mich
• Sie sehen aus
• klingt für mich
• Klingt nach einem
• Sieht mir
• erscheint mir wie

Sieht für mich ziemlich schwarz-weiß aus.
الأمور تبدو لي بيضاء وسوداء فقط

Sie Sieht für mich besser als nur okay aus.
تبدو لي أكثر من مُجرّد كونها بخير.

Sieht für mich wie ein Bild vom Garten aus.
تبدو لي لوحة بسيطة للحديقة

Sie sehen aus, als bräuchten Sie eine Ladung Penizillin und eine Läusekamm.
تبدو لي كشخص بحاجة لعقار مضاد للجراثيم وتمشيط هذا القمل

Verlogener Drecksack klingt für mich viel treffender.
كذّاب قذر تبدو لي أكثر طبيعية بالنسبة لي

Klingt nach einem Plan. Nedley. Du schwitzt mehr als sonst.
تبدو لي كخطة نيدلي انت تتعرّق على غير المعتاد

Sieht mir aber nicht so aus, Miesepeter.
لا تبدو لي بانك تستمتع بها وأنت جالسا هناك متعكر المزاج

Mein Leben in Downton erscheint mir wie aus einer anderen Welt.
عندما أفكر بحياتي في الداون تاون تبدو لي كعالم آخر

- Das Sieht für mich recht vollendet aus, Angel. - Nein, nein, sieh.
(تبدو لي "منجزة" جدّاً يا (أنجل - كلا، كلا، انظر -

Sieht für mich wie Bestechung aus.
هذه تبدو لي كرشوة

Mexiko Sieht für mich von Tag zu Tag besser aus.
المكسيك" تبدو لي أفضل" اليوم تلو الآخر

Nein, es Sieht für mich wie einfacher Nesselausschlag aus.
لا , تبدو لي لسعات خفيفة

Sieht für mich wie eine Wunde eines Champions aus.
تبدو لي كعلامة للأبطال.

Sieht für mich nach Holz aus.
تبدو لي مثل الخشب

Sie sehen aus wie ein aufgeweckter, aufmerksamer Junge.
تبدو لي شاباً لامعاً قوي الملاحظة

Ich sagte: "Sie sehen aus wie Dreck in einem billigen Anzug, Sir".
فقلتُ، تبدو لي أحمقاً يا سيدي!

klingt für mich wie ein klassischer Fall von Wochenbettpsychose.
تبدو لي كقضية تقليديّة لهذيان ما بعدَ الولادة

Das klingt für mich nach einem Kräftemessen, der eine Dschihad gegen den anderen.
تبدو لي هذه وكأنّها لعبة إثبات قوّة فحسب -جهاد مقابل آخر

- Klingt nach einem Plan. - Moment mal. Keine gute Idee.
هذه تبدو لي وكأنها خطة - انتهى الوقت، إنها فكرة سيئة -

Klingt nach einem Mädchen mit gutem Geschmack.
تبدو لي كفتاة تملك ذوقاً رفيعاً.

Das Sieht mir eher wie wilde Kritzelei aus.
تبدو لي وكأنها خربشة كثيرة.

Eine Master-Arbeit übers Muhen erscheint mir wie eine Absenkung der Messlatte und ich für meinen Teil, möchte nicht die erste Person sein, die Ihnen einen einfachen Ritt erlaubt wegen Ihrer Autismus.
أطروحة ماجستير في الخوار تبدو لي كخفض للمستوى و أنا لن أكون الشخص الأول اللذي يسهل لك كل شيئ بسبب توحدك