| - Sie kommen mir bekannt vor. - Ich bin recht berühmt. | Open Subtitles | أنت تبدو مألوفاً للغاية نعم ، حسناً ، أنا مشهور بعض الشيء |
| Sie kommen mir bekannt vor. Kennen wir uns? | Open Subtitles | تبدو مألوفاً بالنسبة لي ، هل تقابلنا من قبل ؟ |
| Sie kommen mir bekannt vor. | Open Subtitles | تبدو مألوفاً لي هل رأيتك من قبل ؟ |
| - Ich war noch nie hier. - Du kommst mir bekannt vor. | Open Subtitles | هذه أول زيارة لي في هذه البلدة- تبدو مألوفاً لي - |
| Ich dachte, Du kommst mir bekannt vor, als du hereinkamst. | Open Subtitles | اعتقدت أنّك تبدو مألوفاً حينما ولجت إلى هنا. |
| Sie kommen mir so bekannt vor. | Open Subtitles | تبدو مألوفاً |
| - Irgendwie kommst du mir bekannt vor. | Open Subtitles | تبدو مألوفاً |
| Sie kommen mir bekannt vor. Haben wir uns schon mal gesehen? | Open Subtitles | تبدو مألوفاً لي ، أسبق أن التقينا؟ |
| Ja, Sie kommen mir bekannt vor. | Open Subtitles | أجل، إنك تبدو مألوفاً جداً |
| Sie kommen mir bekannt vor, Soldat. | Open Subtitles | تبدو مألوفاً لي |
| Sie kommen mir bekannt vor ... | Open Subtitles | تبدو مألوفاً بالنسبة لي. |
| Sie kommen mir bekannt vor. | Open Subtitles | أنتَ تبدو مألوفاً |
| Sie kommen mir bekannt vor. | Open Subtitles | انتَ تبدو مألوفاً |
| Sie kommen mir bekannt vor. | Open Subtitles | تبدو مألوفاً |
| - Du kommst mir bekannt vor. - Die Fleischerei da, Satriale. | Open Subtitles | تبدو مألوفاً - "مخزن اللحوم هناك، بشارع "ساتريالز - |
| Du kommst mir bekannt vor. Bist du öfter hier? | Open Subtitles | تبدو مألوفاً ، أنت تأتى فى أغلب الأحيان |
| Du kommst mir bekannt vor. | Open Subtitles | فأنت تبدو مألوفاً |
| Du kommst mir bekannt vor. Woher kenne ich dich? | Open Subtitles | تبدو مألوفاً, هل أعرفك؟ |
| Sie kommen mir so bekannt vor. | Open Subtitles | تبدو مألوفاً |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 