"تبدين جميلة" - Traduction Arabe en Allemand

• Du siehst wunderschön aus
• Du siehst gut aus
• Du siehst toll aus
• Du siehst hübsch aus
• Hübsch siehst du aus
• Danke
• Du bist schön
• hübsch aussehen
• Du siehst süß aus
• siehst bezaubernd aus
• Du siehst so schön aus

Du siehst wunderschön aus, Schatz. Ich würde alles ruhig so lassen.
تبدين جميلة يا عزيزتي لا أريد إفساد أي شيء

Du siehst wunderschön aus, Lily. Ja, ehrlich.
تبدين جميلة يا ليلي نعم,يا ليلي,جميلة بالتأكيد

He, Du siehst gut aus! - Hast du das Kleid da gekauft?
تبدين جميلة يا له من زي أنيق ما ترتديه

Der verlängerte Einsatz hat dir gut getan. Du siehst gut aus.
"يبدو أن الغطاء لهذه الفترة الطويلة يعاملكِ بشكل جيد، تبدين جميلة"

Du siehst toll aus. Das Hemd ist wie für dich gemacht. - Nein, es ist für Sie gemacht.
سيرينا تبدين جميلة هذا القميص صنع من اجلك

Du siehst hübsch aus, wenn du nachdenkst.
تبدين جميلة حقاً عندما تستغرقين في التفكير

Hübsch siehst du aus. Besonderer Anlass?
تبدين جميلة , مناسبة خاصة ؟

In Ordnung, Liebling, Du siehst wunderschön aus, aber lass uns bitte weitermachen.
حسناً، يا عزيزتي، تبدين جميلة. ولكن دعينا ننتهِ من الأمر.

Hey, Du siehst wunderschön aus, mit der Last aller dieser Welten auf deiner Schulter.
أتعلمين، تبدين جميلة ومسؤولية كلا العالمين على كتفيكِ

- Du siehst wunderschön aus. - Du siehst toll aus.
ــ انت تبدين جميلة ــ انت تبدين رائعة.

Du siehst wunderschön aus. Das Eheleben scheint dir gut zu tun.
تبدين جميلة جداً أقبل الزواج بكِ

Er passt zu deinen Augen. Du siehst echt cool aus. Du siehst gut aus.
عينيك تبدو رائعة أنت تبدين جميلة

Du siehst gut aus an deinem großen Tag.
تبدين جميلة بيومك الكبير يا جدتي

- Du siehst gut aus. - Du hast mir wirklich wehgetan.
تبدين جميلة - لقد جرحتني حقاً -

Nein, Du siehst toll aus.
ألا أبدو جميلة؟ لا، أنت تبدين جميلة.

Katerina, Du siehst hübsch aus. Setzt euch, bitte.
كاترين و تبدين جميلة اجلسي لو سمحتي

Okay, Schatz, Du siehst hübsch aus.
حسن، حبيبتي، أنتِ تبدين جميلة.

Hübsch siehst du aus.
تبدين جميلة جدا

- Danke. O Gott, du siehst so wunderschön aus! Was machst du anders?
يا إلهي , إنك تبدين جميلة جداً ما الذي تفعلينه من دوننا ؟

- Wie hübsch Sie aussehen. - Du bist schön heute. Danke.
ـ تبدين جميلة للغاية ـ و أنتِ أيضاً

Du wolltest für deinen Ex-Liebhaber hübsch aussehen.
أردتِ أن تبدين جميلة في عيون عشيقكِ السابق

Du siehst süß aus.
تبدين جميلة

Du siehst bezaubernd aus, einfach bezaubernd.
إنه جميل ياصغيرتي, أنتي تبدين جميلة

Ja, aber Du siehst so schön aus, dass man's eben öfter sagen muss.
أجل ، لكنك تبدين جميلة جداً لذا لا مانع من تكرار هذا