"تبدين رائعة" - Traduction Arabe en Allemand

• Du siehst toll aus
• Du siehst gut aus
• Sie sehen toll aus
• Du siehst fantastisch aus
• Sieht gut aus
• Du siehst großartig aus
• Du siehst hinreißend aus

- Du siehst toll aus. - Nein, Du siehst toll aus.
إنكِ تبدين رائعة - لا، أنتِ مَن تبدو رائعة -

Nein, du bist keine fette Kuh. Du siehst toll aus.
لا تبدين كالبقرة السمينه على الاطلاق تبدين رائعة

Oh, kein Problem. Du siehst toll aus, wie immer.
لا، لا مشكلة في ذلك تبدين رائعة كما أنتِ دائماً

Nun, Du siehst gut aus. Du siehst großartig aus.
حسناَ تبدين بخير في حقيقة الأمر تبدين رائعة

Sie sehen toll aus, besonders für eine Tote.
إنك تبدين رائعة وخصوصاً مقارنة بامرأة ميتة

Du siehst fantastisch aus. Und wer ist dein Freund?
تبدين رائعة الجمال من رفيقك على أي حال ؟

Andrea, oh, Du siehst toll aus.
تبدين رائعة ربما سيصوتون لكِ لتكوني ملكة الحفل

- Doch, dein Mann muss dich unterstützen. Du siehst toll aus. - Ich warne dich, du langweilst dich, ich muss den ganzen Abend netzwerken.
تبدين رائعة , سأحذرك لانك ستشعر بالملل لأنني سأعمل طول الليل

Du siehst toll aus. - Sehen wir uns Samstag?
. كم تبدين رائعة سأراكِ ليلة السبت , أليس كذلك ؟

Ich kriege keine Luft. Du siehst toll aus.
لا يمكنني التنفس بهذا الرداء تبدين رائعة

Du siehst toll aus. Wie lange bist du hier?
تبدين رائعة , كم من الفترة ستجلسين هنا ؟

Ich weiß nicht, wie du das schaffst, aber Du siehst toll aus.
وأنتِ تبدين رائعة أيضا. أنظري، لا يوجد صف عند الحانة.

- Du siehst wunderschön aus. - Du siehst toll aus.
ــ انت تبدين جميلة ــ انت تبدين رائعة.

Nicht so ein "Du siehst toll aus" Kram. Nur: "Wen kennst du, der sich mit der Geschichte..."
ليس " مرحباً , تبدين رائعة" فقط ولكن "من تعرفين بأنة خبير"

Ich denke Du siehst toll aus Schatz.
أظن أنك تبدين رائعة ,عزيزتي رائع ؟

- Danke sehr. - Du siehst toll aus.
شكرا جزيلا هيا انت تبدين رائعة

Du siehst gut aus. Du siehst wie Melissa aus. 20 Jahre jünger.
انتي تبدين رائعة تبدين مثل ميليسا الآن

Übrigens, Du siehst gut aus.
..أعني. بالمناسبة أنتِ تبدين رائعة

Sie sehen toll aus. Nicht wiederzuerkennen.
أنت تبدين رائعة أنا لم أستطع التعرف عليك

Weißt du, ich.. ich weiß ich habe es schon zehn Mal gesagt aber Du siehst fantastisch aus.
أعلم أنني قلتها عشر مرات لكن تبدين رائعة

Bitte seid nicht zu spät. Los geht's. Sieht gut aus.
من فضلك لا تتأخر , هيا بنا تبدين رائعة

- Sehr gut. - Du siehst hinreißend aus. - Danke sehr!
ـ بخير، شكراً لك ـ تبدين رائعة الليلة