"تبطئ" - Traduction Arabe en Allemand

• langsam
• verlangsamen
• abbremsen
• träger kreist
• den Fluss
• verlangsamt
• langsamer zu

Du musst langsam vorgehen, um schnell zu klettern.
فقط تذكر أن عليك أن تبطئ إن أردت أن تصعد بسرعة

Bis dahin, mach lieber langsam.
حتّى تفعل من الأفضل أن تبطئ من سرعتك

Dinge verlangsamen sich, während wir üben, während wir lernen, während wir Erfahrungen sammeln.
الاشياء سـ تبطئ حالما تتعلمها, وطالما انت تتعلم

Er springt hin und her und zeigt eine lebhafte Ungeduld, sobald die Pferde ihren Schritt verlangsamen.
إنه يميل من جانب إلى آخر ويظهر قلقا عاليا عندما تبطئ الإحصنة خطاها للوقوف

Willst du den Zug nicht abbremsen, Kumpel?
هل تريد أن تبطئ من سرعة ذلك القطار، صديقي؟

"Sei nahe mir, wenn müd' und matt mein Blut, wenn überreizt mein Geist wenn siech mein Herz, und wenn das Rad des Lebens träg' und träger kreist."
كن قريباً مني عندما يقل نوري عندما تزحف الدماء وتوخز الأعصاب ويمرض القلب وكل عجلات الكيوننة تبطئ

Und wir wissen das, weil wir beim Studium verschiedener Sprachgruppen in Verbindung mit ihren Kulturen sehen, dass verschiedene Sprachen den Fluss von Ideen zwischen den Gruppen verlangsamen.
ونحن نعرف هذا لأننا حينما ندرس مجموعات لغوية مختلفة ونربطها بثقافاتها، نرى أن اللغات المختلفة تبطئ تنقل الفكرة بين المجموعات.

Ohne einen Fuß tut sie dies. Sie verlangsamt sich noch nicht einmal.
بلا قدم، انظروا ماذا تفعل، حتى إنها لم تبطئ تحركها

Und obwohl aufgrund eines Phänomens der Relativitätstheorie (der so genannten Zeitdilation) unsere Uhren im Verhältnis zur galaktischen Zeit langsamer zu gehen schienen, würde es so aussehen, als ob die Entwicklung der Galaxis sich beschleunigt hätte und uns entgegen geschossen käme, kurz bevor wir vom Schwarzen Loch zu Tode zermalmt würden.
و رغم أنه، نتيجة لمفعول نسبي يعرف بتمدد الوقت، سيبدو و كأن ساعاتنا تبطئ بالنسبة للوقت المجري، سيبدو و كأن تطور المجرة قد تسرع ثم قذف إلينا، قبيل سحقنا المميت من قبل الثقب الأسود.

Ich werd's nicht wieder ansprechen, aber bitte fahr langsam!
لن أحضره مرة أخرى. فقط، من فضلك، تبطئ.

Es ist gut, wenn man schnell anfängt und dann langsam wird.
جيد حين تمضي بسرعة ثم تبطئ

Dom, mach langsam.
دوم، تبطئ.

- Schön langsam, ja?
- تبطئ قليلا.

Dad, sei nicht wütend auf mich, aber die Scheibenwischer,... kannst du sie verlangsamen?
لا تغضب مني يا أبي، لكن أيمكن أن تبطئ من حركة ماسحتي الزجاج؟

Seit den Tagen Galileos bemüht sich diese Kirche, den Gang des Fortschritts zu verlangsamen.
حاولت هذه الكنيسة أن تبطئ من عجلة التقدم

- abbremsen, du musst abbremsen!
! أبطئ! يجب أنت تبطئ - لا يمكن, جهازي فارغ -

"Sei nahe mir, wenn müd und matt mein Blut, wenn überreizt mein Geist wenn siech mein Herz, und wenn das Rad des Lebens träg' und träger kreist"
كن قريباً مني عندما يقل نوري عندما تزحف الدماء ويمرض القلب وكل عجلات الكيوننة تبطئ

Und sie verlangsamen sogar den Fluss von Genen.
ويمكنها أيضاً أن تبطئ انتقال الجينات.

Materie, die Neutrinos verlangsamt, verändert unser Wissen über die Physik,...
المادة التى تبطئ النيوترينات لابد لها أن تغير مفاهيمنا تماما عن الفيزياء

Er hat Stachel, klebrige Polster, und Klauen, aber wenn man diese Füße entfernt, können sie weiterhin über holpriges Gelände laufen wie man im unteren Video sieht. Und das ohne langsamer zu werden.
لها أشواك ، وسائد لاصقة ومخالب ، حتى لو خلعت هذه الأرجل ، لا يزال بإمكانها المشي على الأسطح الخشنة ، كما ترون في الفيديو السفلي ، بدون أن تبطئ من سرعتها ، غير عادية .