"تبين أنها" - Traduction Arabe en Allemand

• sie

Es hat sich herausgestellt, dass sie in einem nichtanerkannten Fernkurs irgendwo in Amerika promoviert hat.
كما تبين أنها تملك رسالة دكتوراة غير معتمدة من أى ولاية في أمريكا.

sie hatte Recht gehabt, aber sie sie wünschte, sie hätte sich geirrt.
تبين أنها كانت على حق حول رايت. ولكن الآن أعربت عن رغبتها أنها كانت خاطئة.

Damit sie durchblicken und sehen können, was auf der anderen Seite ist. Tja, dein Fenster ist wohl eine Tür gewesen, richtig?
حسنا ، ربما نافذتك تبين أنها باب ، أليس كذلك ؟

Umbau schlägt sie gewesen war dort seit mindestens vier Jahren.
إعادة التشكل تبين أنها كانت هناك على الأقل منذ أربعة سنوات

Sozialen Status, den sie ohne Frage nie hatte.
إن حالتها الإجتماعية تبين أنها لم تحظَ بهذا قط.

Es stellte sich heraus, dass sie mich benutzt hat, um mit ihrer Vergangenheit klarzukommen.
تبين أنها كانت فقط تستخدمني للتعامل مع ماضيها

Unglücklicherweise scheint es, als sei sie auf keiner der zwölf Stationen gewesen,
وللآسف، تبين أنها لم تكن في أي من الـ12 محطة

Wie sich herausstellte, ist sie Teil dieses berühmten dritten Jahrgangs, der verschwundene dritte Jahrgang.
تبين أنها جزء من هذا فئة السنة الثالثة الشهيرة بشكل لا يصدق فئة السنة الثالثة المفقودة

Stellte sich heraus, sie ist die ganze Woche in ihrem Büro in Manhattan.
تبين أنها بمكتبها بمنهاتن طوال هذا الأسبوع

sie ist meine Lehrerin.
تبين أنها استاذتي في الصف الثالث

Auf den Fotos sieht man, dass sie an dem Tag ein rotes Kleid trug.
الصورة تبين أنها كانت لابسة رداء أحمراً

sie können mich nicht mehr feuern.
تبين أنها لا يمكن اطلاق النار لي.

es stellte sich raus das sie auch eine schwierige Zeit durchgemacht hat.
تبين أنها هي تمر بأوقاتٍ عصيبة كذلك

Wie sich herausstellte, war sie eine nordkoreanische Spionin.
تبين أنها كانت جاسوسة من كوريا الشمالية

Wie sich rausstellte, hatte sie ein Kissen auf ihrem Bauch.
‫تبين أنها ربطت وسادة بمعدتها‬

sie machen Kreuzworträtsel?
لقد تبين أنها تمتلك خزانة خاصة.

Auch wenn sie sterben sollte... war es nicht Ihre Schuld.
حتى لو تبين أنها ماتت فهذا ليس ذنبك.

Uh, anscheinend waren sie alle über dem anderen Tatort zwei.
تبين أنها كانت بكل مكان في مسرح الجريمة

Offenbar versucht sie seit Jahren, Masovich zu fassen.
تبين أنها كانت تحاول النيل من "ماسوفيتش" طوال سنوات.

sie sieht aus wie eine Mörderin.
انظروا إليها ، ملامحها تبين أنها قاتلة