"تتأكدي" - Traduction Arabe en Allemand

• sicher sein
• sicher gehen
• sorgen

Gut, bevor Sie rein gehen, müssen Sie ganz sicher sein, wohin Sie gehen müssen.
حسنًا، قبل أن تدخلين فيجب أن تتأكدي بانكِ تعرفين إلى أين تذهبين..

Du solltest sicher sein, dass sie nichts von dir wollen, bevor du von der Bildfläche verschwindest.
لعلك قد تودين أن تتأكدي أنهم لا يريدونك قبل أن تختفي كلياً

Wie kannst du sicher sein, dass du dich in mich verliebt hast?
كيف يمكنك أن تتأكدي أنك وقعت بغرامي ؟

Ich dachte, dass Du sicher gehen wolltest, dass das hier ein sicherer Ort ist, dass Dinge, die da draußen passieren, hier nicht passieren.
شعرت بأنك أردتي أن تتأكدي بأن هذا مكان آمن بأن ذات الأشياء التي حدثت هناك

Oder würdest Du uns zur Seite nehmen und sicher gehen, dass alles okay ist?
أم كنتِ ستتخذين موقف و تتأكدي بأن كل شيءٍ بخير؟

Nein, aber würden Sie... bitte dafür sorgen, dass er heute Abend keine nimmt.
لا ، ولكن، يجب ان تتأكدي انه لن يتناول منها هذه الليلة

sorgen Sie dafür, dass er da ist, wenn ich komme.
نعم، أنا أريدك أن تتأكدي من وجوده هناك عندما أصل

Sie sollten absolut sicher sein, dass Sie das wollen.
يجب أن تتأكدي تماماً أنكِ تريدين هذا

Wir wollen doch sicher sein. Oder?
تريدين أن تتأكدي ، أليس كذلك ؟

Dir ist acht Stunden lang hundeelend, also musst du dir absolut sicher sein.
سوف تصبحي مريضة للغياة لمدة ثمان ساعات لذا اريدك ان تتأكدي بنسبة 1,000%

Du kannst dir dessen sicher sein.
تستطيعين أن تتأكدي من ذلك

Wie kannst du dir so sicher sein?
كيف يمكن أن تتأكدي ؟

Wie können Sie so sicher sein, dass der Iran keine Bombe in Nordkorea baut.
كيف لك أن تتأكدي أن (إيران) لا تبني قنبلة في (كوريا الشمالية)؟

Nun, wie können Sie so sicher sein, dass es ein Mann ist?
حسنا - كيف تتأكدي انه رجل

Sie wollen sicher nicht zu viel Druck verwenden, weil Sie sicher gehen wollen, dass keine Sekundärverunreinigung weggespült wird.
لأنكِ تريدين أن تتأكدي أنكِ لا تزيلين أي ملوثات ثانوية

Lass mich raten. Oversight hat dich gebeten, dafür zu sorgen, dass es niemals eröffnet wird.
دعيني أخمن، "الإشراف" طلب منّكِ أن تتأكدي من عدم افتتاحه

Können Sie... dafür sorgen, dass ihnen niemand das von Mom erzählt?
هل يمكنك... أن تتأكدي أن لا يخبرهم أحد غيري بشأن أمي؟