"تتبعني" - Traduction Arabe en Allemand

• folgen Sie mir
• mir gefolgt
• folgt mir
• verfolgen Sie mich
• folgst mir
• mir folgt
• mir folgst
• zu folgen
• folgen mir
• mich verfolgt
• verfolgst du mich
• folge mir
• mir folgten
• folgst du mir
• verfolgen mich

Warum folgen Sie mir?
ظننت بأنني قد شكرتك مسبقًا على إنقاذي، فلم تتبعني إذن؟

folgen Sie mir nie wieder! Ich habe genug von Überraschungen!
إياك أن تتبعني مرة أخرى لقد وصلت حد كفايتي من المفاجآت

Du weißt schon, er hat das gesagt, und dann ist er mir gefolgt.
ثم قال ما قال .. ـ ثم تتبعني ـ قال ماذا؟

Der britische Geheimdienst folgt mir überall hin.
والاستخبارات البريطانيّة تتبعني حيثما ذهبتُ

Warum verfolgen Sie mich, Monsieur?
لماذا أنت تتبعني, يا سيد؟

Wenn sie weg sind, hau ich ab, und du folgst mir nicht.
لقد جلبت الكثير من المتاعب لا تتبعني مجدداً, ان تبعتني

Wenn ich nachts aufwache, wenn es mich übernimmt, will ich, dass ich mir folgt.
"حين أستيقظ ليلاً وأفقد السيطرة على نفسي، أريدك أن تتبعني."

Mir gefällt es nicht, dass du mir folgst, wie der fliegende Holländer.
لايمكنني أن أدعك تتبعني إلى الأبد , مثل سفينة الهولندي الطائر

folgen Sie mir bitte.
قد أستطيع تأمين هذا لك ، هلا تتبعني

- Ruhig. Warum folgen Sie mir, Sie und Schwarzkopf?
لماذا تتبعني انت وذلك الزنجي ذو القبعة؟

folgen Sie mir zum Parkplatz.
سوف تتبعني الان الى الموقف الثانوي

Sag die Wahrheit: Bist du mir gefolgt?
...يفضّل أن تخبرني بالحقيقة وإلا هل كنت تتبعني ؟

Warum bist du mir gefolgt?
لماذا كنت تتبعني ؟

Ihr Name ist Crazy Eyes, sie folgt mir überallhin.
يدعونها صاحبة العيون المجنونة وهي تتبعني بكل مكان

Eine Verrückte folgt mir. Sie will sicher den Präsidenten erschießen.
توجد امرأة مجنونة تتبعني أنا أضمن لك أنها هنا لتقتل الرئيس

verfolgen Sie mich, Callaway? - Nein, ich bin wegen Rooks hier!
أكنت تتبعني, يا "كالاوي" ؟

Warum gehe ich nicht voraus und du folgst mir?
لمَ لا أتولى القيادة وأنت تتبعني ؟

Ich ertrage es nicht, wenn man mir folgt, Ron.
لا يمكنني أن أدعك تتبعني.

- Dann ist es ja gut, dass du mir folgst.
-أعتقد بأنّه من الجيّد أنّكَ تتبعني

Sie hat mich zu Gott gebracht, weigert sich aber, mir auf dem weiteren Weg zu folgen.
قدّمتني لله ولكنها رفضت أن تتبعني طوال الطريق

Ich bin so berühmt, die Leute folgen mir überall hin.
أنا مشهور للغاية، الناس تتبعني أينما أذهب

Lassen Sie mich das klarstellen... geht die Tatsache, dass Sie mich verfolgt haben, mich auch nichts an?
-دعني أوضح هذا يا بنّي تتبعني أين أذهب ومن ثم ليس من شأني؟

- Ja, es gibt ein Problem. Warum verfolgst du mich?
أجل ، هناك مشكلة لماذا تتبعني ؟

Jetzt bin ich an der Reihe. (FLÜSTERT) Anakin, hör zu, folge mir nicht. (SCHREIT)
الان جاء دوري اناكين , لا تتبعني السفينة مازالت جاهزة للعمل

Ich erinnere mich an die Scheinwerfer, die mir folgten, wenn ich in der Nacht von meiner Baracke zur Latrine musste.
أتذكر الكشافات التي كانت تتبعني حين كنت أقضي الليل جريًا من ثكنتي للمرحاض.

Warum folgst du mir wie ein herrenloses Hündchen?
مالذي تفعله أنت ؟ تتبعني في كل مكان كانك جروٌ ضائع

Nein, Sie verfolgen mich.
كلا, لم تكن. كنت تتبعني إلى هنا.