"تتجه إلى" - Traduction Arabe en Allemand

• nach
• geplanten

Ich habe außerdem einige rosa Linien in dieses Diagramm eingefügt, die nach unten und nach rechts gehen.
ولقد أضفت أيضاً في هذا الرسم خطوطاً وردية التي تتجه إلى الأسفل ناحية اليمين

Sara fährt nach Italien, aber sie bot an, uns eine Weile zu begleiten.
سيكون لدينا شريك إلى لوند ساره تتجه إلى إيطاليا لكنها مدعوة للركوب معنا

Was du... Du musst nach Norden gehen. Ok, da ist eine Brücke.
حيث أنت عليك أن تتجه إلى الشمال عبر الجسر إعبره إتجه إلى اليسار

Kenntnis nehmend von der geplanten Schließung und Verlegung von vier Einrichtungen der Marine der Vereinigten Staaten auf Guam sowie von dem Ersuchen um die Festlegung eines Übergangszeitraums, in dem einige der geschlossenen Einrichtungen für die kommerzielle Nutzung erschlossen werden können,
وإذ تلاحظ أن النية تتجه إلى إغلاق وإعادة تنظيم أربع منشآت تابعة للقوات البحرية للولايات المتحدة في غوام وطلب تحديد فترة انتقال لتطوير بعض المرافق المغلقة كي تصبح مشاريع تجارية،

Nein. Für so viel Aufregung müssten Sie nach Limerick.
لا يجب أن تتجه إلى ليمريك لهذا النوع من الحماس.

Sobald die Parade startet, werden alle nach oben schauen, wenn die größten Ballons der Welt über der Stadt schweben.
عندما يبدأ الإحتفال كل العيون سوف تتجه إلى السماء لمشاهدة أكبر بالون في العالم يحوم فوق هذه المدينة

Ich schreibe meine Briefe und tue, was ich kann und Du denkst über so etwas nach?
بينما كنت أكتب رسائلي وأفعل كل ما أستطيع فعله، كنت تتجه إلى هذا؟

Auf dem Video ging sie nach Norden.
لقد كانت تتجه إلى الشمال في شريط الفيديو

Ihr Auto kann einen Zusammenstoß nicht vermeiden, also muss es entscheiden: darauf zufahren und das Objekt rammen, nach links in einen SUV ausweichen, oder nach rechts in ein Motorrad?
سيارتك لايمكنها التوقف في الوقت المناسب لتجنب الأصطدام وعليها أن تتخذ القرار تتجه إلى الأمام وتصطدم بمواد الشاحنة أو تنحرف يساراً بإتجاه سيارات الدفع الرباعي أو تنحرف يميناً بإتجاه الدراجة النارية

An dem Morgen brachte Xabe die Nachricht... dass die Tiere nach Norden zu dem Marula-Wäldchen ziehen.
ذلك الصباح ...جاء كابي بخبر يقول إن الحيوانات تتجه إلى غابات المارولا شمالاً

Sieht aus, als fährt sie nach Chinatown.
يبدو أنها تتجه إلى الحي الصيني

Du musst nach Harlan fahren... und dich um den Scheiß da kümmern, bevor er der Behörde um die Ohren fliegt.
سوف تتجه إلى " هارلن " وتهتم بالأمر قبل أن يرتد علينا

-Führte die Spur nach Süden?
تقول آثارهم تتجه إلى الجنوب؟

Als der Wagen nach Tucson abfuhr, war mir so wohl wie nie im Leben.
يا للهول، صدقاني، عندما رأيت تلك العربة تتجه إلى (توسان) بدوني لم يساورني هذا الشعور الجيد طيلة حياتي

Sieh dir den Bildschirm an. Die Wolke zieht nach Osten. Wir müssen alles nach San Diego umleiten.
انظر إلى الشاشة.هذه السحابة تتجه إلى الشرق يجب علينا إرسال الجميع إلى (سان دييجو)