"تتجه نحو" - Traduction Arabe en Allemand

• Richtung
• fliegt auf

Also gut. Können Sie das dort sehen? Dort ist China, das sich in Richtung einer besseren Gesundheit weiterentwickelt.
هل ترون هناك؟ إنها الصين، تتجه نحو تحسن في الصحة، هناك تحسن

Mrs. Wong ist auf der Überführung in Richtung der United Chinese Bank.
السّيدة وونج على خطوط المشاه، تتجه نحو المصرفِ الصينيِ المتّحدِ.

Aber die Überspannungen sind überall, sie ziehen jetzt Richtung Osten.
ولكن الاندفاعات تحدث في كلّ مكان، والآن تتجه نحو الشرق.

Hier ist noch mal der Wetterbericht von heute Abend, ein Gewitter zieht Richtung Hill Valley.
نعيد النشرة الجوية لليلة و التى أذعناها مبكراً... عاصفة رعدية عارمة تتجه نحو هيل فالى.

Eine Hexe fliegt auf ihn zu! Auf einem Straßenfeger-Besen!
نعم هنالك بنت صغيرة تتجه نحو السماء

Sir, eine Flugmaschine fliegt in Richtung königliche Akademie.
سيدي، تقول الشائعات أنّ آلة طائرة تتجه نحو الأكاديمية الملكية -سارق المصرف على الدواسات

Oh, mh, Diese Richtung und nach 2 Blocks rechts ab.
في ذلك الاتجاه وبعدها تتجه نحو اليمين

Wir suchen eine einmotorige A-36 die Richtung Grenze fliegt.
A-علينا أن نوقف طائة واحدة من طراز 36 تتجه نحو الحدود

Hubschrauber 4 fliegt über Bukit Bintang in Richtung Puchong.
المروحية 4 عند " بوكيت بينتاج " تتجه " نحو " بوشونج

Die Frau im Besitz der Falarika reist im Moment Richtung Süden nach Anondea.
"السيدة التي تحمل "الفلاريكا "تتجه نحو الجنوب بإتجاه "أنونديا

Stimmt, aber es wurde oftmals wiederholt, dass die Menschen... nicht das endgültige Ziel sind... die Volm sind es, und dessen Transportschiffe die in Richtung eurem Planeten sind.
نعم ولكن التكرار الشديد يوضح بأن البشر ليسوا الهدف الأساسي "بل ال"فولم وسفنهم الحربية تتجه نحو كوكبكم

Sieht aus, als wären sie Richtung Eastleigh unterwegs.
الشمالية 2-0. شومان 5-0. يبدو أنها تتجه نحو إيسلي.

Und Kringel hat dir persönlich erzählt, dass sie mit Dougherty Richtung Süden geht?
وقال Kringle لك نفسها أنها كانت تتجه نحو الجنوب مع دورتي؟

Die Ermittlungen gehen in diese Richtung.
القضية تتجه نحو ذلك

Eine Flugmaschine fliegt in Richtung königliche Akademie und ...
آلة طائرة تتجه نحو أكاديمية العلوم الملكية يقسم شهود على أنّ (فيلياس فوغ) على متنها

Was immer Sie tun, tun Sie es schnell. Sie bewegt sich Richtung Bentons Loft.
أياً كان ما تفعله، افعله بسرعة" "(إنها تتجه نحو شقة (بينتُن

Also, warum geht sie Richtung Innenstadt? Warten Sie einen Moment.
"فينش)، (كارتر) تسكن في الشمال) لماذا تتجه نحو الجنوب؟"

Ein unidentifiziertes Schiff in der Größe eines Wraith-Dart fliegt auf uns zu.
رائع هناك مركبة مجهولة الهوية بحجم مركبات الـ(رايث) السهمية تتجه نحو المدينة