"تتجول" - Traduction Arabe en Allemand

• rumlaufen
• durch
• rum
• umher
• herum
• wandert
• herumlaufen
• herumfahren
• fährt
• fährst
• wandern
• wandelt

Wie kannst du nur so rumlaufen?
كيف يمكنك أن تتجول بهذا الزي أمام كل هذا الحضور؟

Sie läuft in einem Flammenmantel durch unser Haus, den sie selbst gemacht hat.
تتجول داخل المنزل مرتدية عباءة باللهب قامت بصناعتها وحدها.

Du trägst 20 Kilo zu viel mit dir rum und dir geht's gut?
تتجول في الأرجاء وتحمل معك وزنك الزائد بحوالي 20 كغ، هل أنت بخير؟

Letzten August irrte sie ziellos auf dem Marktplatz umher.
في أغسطس الماضي، وجدت تتجول . بالقرب من السوق

Sie lief den ganzen Tag nur in ihrer Unterwäsche herum.
وطوال اليوم تتجول .فقط في ملابسها الداخلية

Wenn du eine kleine Latinofrau mit grauem Haaransatz und einer Karte siehst, die in der Nachbarschaft umher wandert, könntest du sie in meine Richtung schicken?
لو رأيتي إمرأة لاتينية قصيرة بجذور شعر رمادية وخريطة تتجول في الحي , أيمكنك ان ترسليها لي ؟

Ich bin noch nicht sicher, ob Lex mich nicht mit einem Kopfhörer und Eiskübeln herumlaufen lässt.
لازلت غير مقتنعة أن ليكس لن يضعني وسط مجموعة تتجول بآنية الثلج

Hast du sie herumfahren sehen in dem kleinen Volkswagen?
هل رأيتها تتجول بسيارة الفولكسويجان الصغيرة تلك؟

- Und sie fährt auf der 10. spazieren.
و لقد كانت تتجول بسيارتها بالشارع العاشر.

Wenn du fährst, kannst du mein Auto nehmen, das steht eurem im Weg.
إن كنت تريد أن تتجول في السيارة من الأفضل أن تأخذ سيارتي إنها تسد الطريق

Ich würde lieber meine Seele hier frei wandern lassen als da unten erneut festzusitzen.
أفضل أن روحى تتجول حرة فوق هنا . من أن تصبح محصورة هناك ثانية

Die Hexe, die Ihr getötet habt, wandelt auf den Straßen von Salem.
الساحرة التى قتلتها تتجول فى شوارع سايلم

Sie dürfen gern die Augen öffnen und rumlaufen, wenn Sie möchten.
لو أردت ان تفتح عينيك أو تتجول في المكان لك هذا هل تحب أن؟

Ich habe sie die ganze Nacht rumlaufen hören.
لقد سمعتها تتجول في أرجاء المكان طيلة الليل.

Meinst du, ich lasse dich alleine hier rumlaufen?
هل تظن بأني أدعك تتجول في القاعات؟

Stell dir vor, du schlenderst mit einem Freund durch eine Kunstausstellung und ein beeindruckendes Gemälde fällt dir ins Auge.
تخيل أنك تتجول مع صديق لك في معرض فني وإذا بلوحة مدهشة تلفت انتباهك.

Wenn man zum Beispiel durch ein pompöses Kaufhaus schlendert.
أتدرون، لا أعلم، لنقل أنك تتجول حول متجر فاخر.

Er sagte, draußen trieben sich Bären rum und ich sollte nicht zu Fuß heim.
؟ قالَ الدببةَ كَانتْ تتجول ، و لا يَجِبُ أنْ اَمشّي للبيتَ.

Sein Geist irrt noch im Palast umher!
روح أبي ما زالت تتجول بقلق خارج بوابة القصر

Läuft der alte Bock noch herum?
هَلْ تلك العنزةِ المسنة ما زالَتْ تتجول هنا؟ '

Und sie wandert umher. Gott weiß, wohin.
وهى تتجول الله وحده يعلم أين تتجول

Wir haben hier draußen in North Bay eine solide, gute Gemeinde im Gegensatz zur Stadt, wo diese ganzen Satanisten herumlaufen.
عندنا علاقات اجتماعية متينة هنا في الخليجِ الشماليِ على خلاف المدينةِ حيث تتجول فيها عبدة الشيطان

Morgens um 3 sah ich diesen schwarzen Caddy in meiner Gegend herumfahren.
:حقيقة ب في الثالثة صباحاً، رايتُ (كادي) سوداء تتجول في حيّي

Sie ist übergewichtig. Sie fährt einen Roller.
إنها مصابة ببدانة مرضية، تتجول بدراجة كهربائية

Ich wette du fährst damit wild durch die Gegend.
أراهن أنك فقط تحب أن تتجول بها.

Du glaubst nicht was man entdecken kann wenn du deine Finger durch das Internet wandern lässt.
لن تصدق .. ما يمكنك اكتشافه وأصابعك تتجول على الإنترنت

Und immer wenn sich ein Kleinunternehmen wandelt, muss man sparen und sich nicht übernehmen.
و أينما ينتقل هذا العمل التجاري الصغير أنه مهم أن تبقى ليناً و لا تطيل البقاء ولا تتجول