| - Wovon zum Teufel redest du? | Open Subtitles | ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم ؟ - إيدي دين " مات " - |
| Wovon zum Teufel redest du? | Open Subtitles | ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم ؟ |
| - Nicht so schlimm. Nicht wie in Kuba. - Was zum Teufel redest du da? | Open Subtitles | "ـ لا يمكن أن تكون بهذا السوء , إنها ليست مثل "كوبا ـ ما الذى تتحدث عنه بحق الجحيم ؟ |
| - Wovon zur Hölle sprichst du dann? | Open Subtitles | إذاً، ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم ؟ |
| Wovon zum Teufel reden Sie da? | Open Subtitles | ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم ؟ |
| Wovon zum Teufel sprichst du da, Mann? | Open Subtitles | ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم يارجل؟ |
| - Wovon zum Teufel redest du? | Open Subtitles | ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم ؟ |
| Wovon zum Teufel redest du, Freddy? | Open Subtitles | مالذي تتحدث عنه بحق الجحيم ؟ |
| Wovon zum Teufel redest du? | Open Subtitles | مالذي تتحدث عنه بحق الجحيم ؟ |
| Entführt? Wovon zum Teufel redest du? | Open Subtitles | مالذي تتحدث عنه بحق الجحيم ؟ |
| Wovon zum Teufel redest du da? | Open Subtitles | مالذي تتحدث عنه بحق الجحيم ؟ |
| - Wovon zu Hölle redest du da, Mann? | Open Subtitles | -مالذي تتحدث عنه بحق الجحيم يا رجل |
| - bring ich dich um! - Was redest du da? | Open Subtitles | ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم (جورج) ؟ |
| - Wovon zur Hölle sprichst du? | Open Subtitles | ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم ؟ |
| Wovon zum Teufel reden Sie da? | Open Subtitles | مالذي تتحدث عنه بحق الجحيم ؟ |
| Wovon zum Teufel sprichst du da? | Open Subtitles | ؟ ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم يارجل؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 