"تتحدث معى" - Traduction Arabe en Allemand

• mit mir reden
• mir sprechen

- Wie kannst du so mit mir reden?
ماذا تعنى يا روبرت ؟ لماذا تتحدث معى بهذا الشكل ؟

Du, Pete, du hast doch neulich gesagt, dass du mit mir reden willst, und ich würde gerne wissen, sind gute oder schlechte Nachrichten zu erwarten?
فى اليوم الذى كنت تقول فيه انك تريد ان تتحدث معى فقط اريد ان اعرف هل هى اخبار جيدة أم اخبار سيئة

Sprich mit mir, Buddy. Ich sagte doch, du kannst mit mir reden.
أنا هنا يا بودى مثلما طلبت بامكانك ان تتحدث معى

Ich wollte mich bedanken, aber du wolltest ja nicht mehr mit mir reden.
انا انتظرك حتى اشكرك لكنك لم تتحدث معى فى جميع الاوقات التى تقابلنا فيها

Ich war im Krankenhaus. Sie wollte nicht mit mir sprechen.
لقد ذهبت إلى المستشفى ولكنها لم تقبل أن تتحدث معى

Ich weiß wirklich nicht, was ich tun soll. Sie will nicht einmal mit mir sprechen.
أنا لا أعرف ماذا أفعل هى لا تريد حتى أن تتحدث معى

Ist dir dabei irgendwann mal klar geworden, dass du mit mir reden musst, wenn du so viel Geld ausgibst?
هل راودتك اى فكرة عن ان تتحدث معى عن انفاق كل هذا المال ؟

- Dad sagte, du sollst mit mir reden.
الان اصبحت تلك هى الاسلحه الحقيقيه" -ابى طلب منك ان تتحدث معى , اليس كذلك ؟

Es stimmt schon, du musst nicht mit mir reden...
هذا صحيح, ليس عليك ان تتحدث معى

Du willst nicht mit mir reden?
لن تتحدث معى أليس كذلك ؟