"تتحسن حالتها" - Traduction Arabe en Allemand

• ihr

Ich würde ihr gern ein paar Fragen stellen.
عندما تتحسن حالتها أرد أن أطرح عليها بعض الأسئلة.

Wir hoffen, dass es ihr mit der vierten Chemo besser geht.
نتمنى أن تتحسن حالتها مع أستخدام الكيماوي

Ich schließe die Tür, und wir sehen am Monitor zu, bis sich ihr Zustand verbessert.
سأقفل الباب وسنشاهد عبر شاشة المراقبة حتى تتحسن حالتها.

Sie machten eine Röntgenaufnahme und entdeckten eine Lungenverletzung, von der sie damals dachten, sie kam von einer Zerrung der Muskeln und Sehnen zwischen ihren Rippen, aber nach einigen Behandlungswochen ging es ihr gesundheitlich nicht besser.
فكشفت الأشعة السينية عن ضرر في رئتيها، وقد اعتقدوا في البداية أن الضرر كان مجرد إجهاد بالعضلات والأوتار الوربية، لكن بعد بضعة أسابيع من العلاج، لم تتحسن حالتها مرة أخرى.

Im April 2012 verabreichten wir ihr die CAR-T-Zellen, doch es ging ihr auch in den nächsten Tagen nicht besser.
وعندما قمنا بحقنها بخلايا الكار تي في ربيع أبريل/ نيسان 2012، بعد عدة أيام تالية لم تتحسن حالتها.

- Ich hoffe, es geht ihr bald besser.
-شكراً لك أتمنى أن تتحسن حالتها,في أقرب وقت

Ja, ich schätze schon. Wenigstens, bis es ihr etwas besser geht.
اجل , سأبقى هناك حتى تتحسن حالتها.

Ich hoffe, es geht ihr besser.
‫آمل أن تتحسن حالتها قريباً‬

ihr... ihr wird es besser gehen.
سوف تتحسن حالتها