"تتخطى" - Traduction Arabe en Allemand

• überspringt
• überwinden
• überspringen
• überschreiten
• weit

Es ist nicht ihre Schuld, daß Intelligenz eine Generation überspringt.
يقال أن الموهية أحيانا تتخطى الجيل.

Mut überspringt manchmal eine Generation.
الشجاعة بعض الأحيان تتخطى جيلاً.

Wenn sie sich zu Persönlicher Größe bekennen, können sie ihre Angst überwinden und ihre Herausforderungen einer wirklich bedeutsamen Beziehung, mit einer erwachsenen Frau, annehmen.
إن كنت ملتزماً بالنمو الشخصي فسوف تتخطى خوفك و تتقبل تحديك لعلاقة ذات معنى

An einem gewissen Zeitpunkt musst du einfach erwachsen werden und sie überwinden.
في لحظة معينة, عليك أن تكبر و تتخطى تلك المشاكل

Deine Mom hatte die Theorie, dass ihr Experiment, bei einem Erfolg, ein paar Schritte in der evolutionären Kette überspringen könnte,
أترىن , والدتك كانت لديها تلك النظرية والتي , في نجاحها تجاربها يمكن أن تتخطى بعض المراحل

Du stehst kurz davor, bei mir 'ne Grenze zu überschreiten...
لَكنَّك ستكون في وضع خطير معي اذا حاولت ان تتخطى حدودك

Kredithaie sind immer eine Option, aber mit Zinssätzen weit über 300 % sind sie finanziell riskant.
حيتان القروض خيار متاح دائماً، لكن مع أسعار فائدة تتخطى ٣٠٠ في المئة، فانهم يعتبروا في مخاطرة مالية.

Witzig, wie es eine Generation überspringt.
هذا مضحك كيف تتخطى الاجيال مثل هذا

Episode 1 überspringt,
ثم تتخطى الجزء الأول

Du solltest den Zwang überwinden, die Damen des Hauses beglücken zu wollen.
اظن انك يجب تتخطى احتياجاتك لأرضاء نساء هذا المنزل

Du musst das überwinden, du musst mich schlagen wollen.
حسنا , عليك ان تتخطى ذلك ياكيث عليك ان تكون مستعدا للكم

Und wenn Sie das überwinden, was sie werden, werden Sie wieder der alte gelehrte Rabbi Dave mit dem Pokerface sein, den wir alle kennen und lieben.
وعندما تتخطى هذا وستفعل ، سوف تعود لتكون نفس المعلم ذو الملامح الصامتة الحبر دايف الذي نعرفه ونحبه جميعاً ونخاف منه ، قليلاً

Sie können eine Generation überspringen oder verschwinden...
يمكن أن تتخطى جيلاً كاملاً أو أن تختفي إلى الأبد. لكن...

Angesichts dieser Entwicklungen könnte Indien die Supermarkt-Phase einfach überspringen und direkt online gehen, ebenso wie das Land, anstatt auf die Festnetztelefonie zu setzen, direkt zum Mobilfunk übergegangen ist. Natürlich könnten sich Supermärkte an manchen Standorten gut entwickeln, aber sie werden den indischen Einzelhandelssektor wahrscheinlich nie völlig dominieren.
وفي ضوء هذه التطورات فإن الهند قد تتخطى ببساطة مرحلة المتاجر الكبرى لتنتقل إلى البيع عبر شبكة الإنترنت، تماماً كما تجاوزت مرحلة خطوط الهاتف الثابتة وذهبت إلى الهواتف النقالة. بطبيعة الحال، سوف يكون أداء المتاجر الكبرى طيباً في بضعة مواقع، ولكنها من غير المرجح أن تهيمن على قطاع التجزئة في الهند.

Bestimmte Gene überspringen eine Generation.
هُناك جينات تتخطى الأجيال.

Wenn du das tust, wirst du eine Grenze überschreiten, von der du niemals zurück kannst.
تتخطى الحد الفاصل الذي لاتستطيع ان ترجع منه أبدا

Auf dem unteren Brett des d reidimensionalen Schachpiels spielen sich die zwischenstaatlichen Beziehungen ab Dinge, die Grenzen überschreiten außerhalb des Einflussbereiches der Regierungen Dinge wie Klimawandel oder Drogenhandel Finanzströme Pandemien alles das grenzüberschreitend ist außerhalb der Kontrolle der Regierung wofür niemand zuständig ist.
اللوح الأخير من هذه الأبعاد الثلاثة، لوح العلاقات التبادلية، الأشياء التي تتخطى الحدود دونما تحكم من الحكومات، أمور كالتغير المناخي، تجارة المخدرات، التدفق المالي، الأوبئة، كل تلك الأشياء التي تتخطى الحدود خارج تحكم الحكومات، لا أحد مسؤول عنها لوحده.

Du darfst diese Grenze nicht überschreiten.
لايمكنك أن تتخطى الحدود

In der Lade befinden sich Schätze, die Ihre Hoffnungen weit übertreffen.
داخل التابوت كنوز تتخطى طموحاتك الوحشيةً