"تتخلص من هذا" - Traduction Arabe en Allemand

• du

Wenn du dieser Aufnahme nicht vernichtest, wird dein Name woanders ins Gespräch kommen.
اذا لم تتخلص من هذا التسجيل سأضع اسمك على خريطة شيء اخر

du solltest dir aber vorher noch den Schlaf aus den Augen reiben, Serpico.
ربما يجب أن تتخلص من هذا الشيىء على عينك يا سيربيكو

Peter, du kannst nicht einfach dünne Bretter in dem Hof zusammenklatschen. Wieso nicht?
بيتر , أتمنى أن تتخلص من هذا الشيء إنه مؤذي للعين

Nur wenn du diese Illusion vertreibst, wirst du deinen Weg wiederfinden.
فقط عند تتخلص من هذا الوهم. سوف تجد طريقك مرة أخرى

Aber wieso willst du ihn unbedingt abknallen?
فقط أخبرني لماذا تود أن تتخلص من هذا الرجل بشدة.

Und in derselben Sekunde, in der du diese doofe Nuss losgeworden bist, will ich, dass du mich anrufst und dann werden wir das Gespräch führen.
ومن ثم تتخلص من هذا الأخرق أريدك أن تتصل علي ومن ثم سنتحدث

- DEAN: Nein, nicht, bevor du trocken bist.
لا، ليس قبل أن تتخلص من هذا كله

du wirst für nichts zu gebrauchen sein, bis du das nicht überstanden hast.
أنت لن تصلح لأيّ شيء حتى تتخلص من هذا

Das hier bringst du besser weg.
من الأفضل أن تتخلص من هذا

Wenn du ihn nicht abhängst, bist du als erster dran.
أني أخبرك الأن يا (بوبي ارم )اذا لن تتخلص من هذا مصاص القضيب الأن سوف أقتلك اولا

Das musst du einfach... vergessen.
..يجب أن يجب أن تتخلص من هذا

Ja, vielleicht solltest du diesen Schmutz vorher loswerden.
ربما يجب أن تتخلص من هذا 000

- du musst diesen Mist abhängen.
-عليك فعلاً أن تتخلص من هذا الهراء

Könntest du das bitte verschwinden lassen?
ألم تتخلص من هذا الكتاب ؟

Kenny, du musst diese Waffe leeren,... bevor Ray das hier in den Todesmarsch von Bataan verwandelt.
(كيني)، عليك أن تتخلص من هذا السلاح قبل أن يحولنا (راي) إلى معركة "باتان ديث مارش".

Fast wärst du entkommen.
-كدت أن تتخلص من هذا