"تتخيلي" - Traduction Arabe en Allemand

• vorstellen
• dir vorstellst
• du dir

Mehr als du es dir vorstellen kannst, wünsche ich dir alles Gute.
أكثر مما يمكن ان تتخيلي . أَتمنّى لك كُلّ شيء جيد.

Kannst du dir vorstellen 10 zusein und schon zu wissen wer du bist?
هل بإمكانك أن تتخيلي بأنك في العاشرة و قد عرفت من تكونين؟

Sie können sich die Reaktionen anderer Regierungen vorstellen... als sie begriffen, welche Art von Technologie... vom Militär der Vereinigten Staaten eingesetzt wird.
يمكنكِ أن تتخيلي كيف كان رد فعل الحكومات في العالم عندما أدركوا استخدام هذا النوع من التقنية في الجيش الأمريكي

Ich möchte, dass sie sich jetzt, eine zerbrochene Beziehung vorstellen.
والآن، أريدك أن تتخيلي إحدى علاقاتك الفاشلة منذ سنين ماضية

Jetzt möchte ich das du dir vorstellst, das du auf dem Laufsteg bist...
و الآن ، اريدكِ ان تتخيلي انكِ في عرضٍ كبير

Du kannst dir vorstellen, was jetzt für Ermittlungen laufen.
انا أعني ، لكِ أن تتخيلي كل التحقيقات التي أُجريت

Sie haben Gebiete erforscht, die niemand auf Erden je gesehen hat, und gegen Feinde gekämpft, die sich niemand auf Erden vorstellen kann.
لا أحد على الأرض شاهدك مطلقاً وأنتِ قاتلتِ الأعداء ولم تتخيلي بأحد على الأرض

Kannst du dir vorstellen, wie sie sich gefühlt haben muss?
هل يمكن أن تتخيلي كيف كان الأمربالنسبة لها؟

Ich will, dass du dich selbst am schönsten Ort siehst, den du dir vorstellen kannst.
أريد أن تتخيلي نفسك في أجمل مكان يمكنك تخيله

- "Liebe Ruby, "du kannst dir nicht vorstellen, wie zurückgeblieben diese Idioten sind.
لايمكن ان تتخيلي تخلف هولاء الفتيات الغبيات

Ich möchte, dass Sie sich vorstellen, wenn Sie über Mr. Draper reden, dass er direkt hinter Ihnen steht und denken Sie daran, wann immer Sie über ihn sprichen.
اريد منك ان تتخيلي عندما تتحدثين عن السيد دريبر بأنه واقف خلفك

Kannst du dir vorstellen, wie es war, als sie das erste Mal geheiratet hat?
أتستطعين ان تتخيلي كيف يصبح الأمر لأول مره تتزوج فيها ؟

Kannst du dir das vorstellen?
أعني ، هل يمكن أن تتخيلي المزيد من الناس؟

Kannst du in der heutigen Zeit vorstellen diskriminiert zu werden?
هل تتخيلي في هذا العصر وهذا العمر ان يتعرضو للتمييز؟

Selbst wenn ich ihn dir beschreiben würde, könntest du dir den Luxus nicht vorstellen.
وحتى لو وصفته لك , لن تتخيلي أبداً قمة الترف

Du kannst dir nicht vorstellen, wie leicht es für mich war, diesem Lebensstil zu verfallen.
لا يمكنكِ أن تتخيلي كيف كان من السهل تقبل الوقوع في مثل هذا النوع من الحياة

Wenn man die Schule von hier aus sieht, kann man sich gut vorstellen, wie sie früher als Hotel aussah.
أتعرفين عندما تشاهدين المدرسة من هنا تستطيعين أن تتخيلي تماما كيف كانت تبدو سابقا عندما كانت فندقا

Kannst du dir vorstellen, wie abgefahren diese Stadt im Regen ist?
هل يمكنك ان تتخيلي كم هي جميلة هذه المدينة في الأمطار

Du kannst dir vorstellen, wie schockiert ich war.
بإمكانكِ أن تتخيلي الصدمة عندما رأيت الخبر في الصحيفة

Ich will, dass du dir vorstellst, einen langen Korridor entlang zu gehen.
أريدكِ أن تتخيلي أنكِ تمشين في رواق طويل